The Intern (2015) แปลโดย Batmanx 23.976 fps runtime 02:01:31
ฟรอยด์กล่าวไว้ว่า "รักงาน งานที่รัก
เท่านี้แหละที่มี"
ผมเกษียณ และภรรยาผมตาย
ตามที่คุณจินตนาการผมมีเวลาว่าง
ภรรยาของผมจากไป 3 ปีครึ่ง
ผมคิดถึงเธอ เกษียณอายุ?
เป็นอย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดพยายามในการสร้างสรรค์
ตอนแรก ผมชอบความแปลกใหม่ของมัน
รู้สึกเหมือนกำลังโดดเรียน
ผมออกเดินทาง บันทึกการเดินทางไปทั่วโลก
ปัญหาคือไม่ว่าผมไปที่ไหน ทันทีที่ผมกลับถึงบ้าน
ไม่มีสิ่งไหนทำให้ผมประหลาดใจเลย
ผมเข้าใจที่จะจัดการทั้งหมดนี้คือ ก้าวไปข้างหน้า
ลุกขึ้น ออกจากบ้าน ไปที่ไหนสักแห่ง
ทุกที่
ฝนตกแดดออก ผมจะมาสตาร์บัค 07:14
ขอโทษครับ นั่งด้วยได้มั้ย?
คุณสบายดี?
อธิบายไม่ได้ ผมรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของอะไรสักอย่าง
วันนี้พวกเขา ไม่มียอด
อย่าพูดเรื่องจำนวนกับพวกเขา
ผมใช้เวลาว่างของวัน?
กอล์ฟ, หนังสือ, ภาพยนตร์, เกม
โยคะ เรียนทำอาหาร
ซื้อต้นไม้ เรียนภาษาจีนกลาง
Xiang xin wo, wo shen me dou shiguo le
แปลว่า "เชื่อผม ผมพยายามทุกอย่างแล้ว"
แน่นอน มีงานศพ
มากมายเกินที่ผมจะจินตนาการ
การเดินทางที่ผมทำวันนี้
ไปซานดิเอโก เยี่ยมลูกชายและครอบครัวของเขา
พวกเขาเยี่ยมมาก ผมรักพวกเขา
พูดตรงๆ ผมอาจพึ่งพาพวกเขา
มากกว่าที่ควร
อย่าเข้าใจผิด ผมได้เป็นคนไม่มีความสุข
ตรงกันข้าม
ผมรู้ช่องว่างในชีวิต ผมต้องการเติมเต็ม
เร็วๆ นี้
สิ่งที่นำพาผมวันนี้ เมื่อผมออกจากตลาด
หยิบใบปลิว ออกจากมุมนึง
อืม
"รับผู้สูงอายุ เป็นเด็กฝึกงาน"
เบน คิดแล้วว่าเป็นคุณ
สวัสดี
เจออะไรบ้าง?
คิดว่าอินเทอร์เน็ต กำลังหาเด็กฝึกงานอาวุโส
- ผมอ่านถูกไหม? - ให้ฉันดู
"ผู้สมัครต้องมีอายุมากกว่า 65 ปี
มีทักษะในองค์กร สนใจใน อีคอมเมิร์ซ"
อะไรก็ตามนั่นคือ
"... และพับแขนเสื้อคุณขึ้น"
aboutthefit.com ไม่ใช่อย่างนั่น นั้นมัน..
ใช่ ใช่
พวกเขาซื้อโรงงานเก่าในเรดฮุก
ลูกสาวฉันบอกว่า พวกเขาขายเสื้อผ้าบนอินเทอร์เน็ต
งานนั่นเป็นไง ฉันไม่มีความคิด
คุณต้องอัปโหลดใบสมัครงาน
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ท้าทาย
" จอดหมายแนะนำตัวล้าสมัย
แสดงให้เราว่า คุณเป็นใคร จากวีดีโอแนะนำตัว
อัปโหลดวิดีโอคุณไปยัง YouTube หรือ Vimeo
ใช้ไฟล์ .mov, .avi หรือ .mpg
เราหวังว่าจะได้พบคุณ"
ผมเดาว่าเขาอยากพบผม
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้ภาษานั่นคืออะไร
คุณทำอะไรคืนนี้ เบน?
- ลาซานญ่าแช่แข็ง? - ดี...
ฉันจะทำสลัด อาหารค่ำสำหรับ 2 คน
เหมือนที่เราทำ แล้วไม่เคยทำมันอีกเลย
คุณรู้ไหมว่ากว่า 5 เดือนแล้ว?
ใช่ เราต้องทำอีกแน่นอน
ให้ดี ถ้าเราจะเช็คฝนก่อน?
คุณดูไม่ค่อยพอใจ คุณรู้ไหม?
- ไม่ใช่อย่างนั้น - มันก็จริง
แล้วเจอกัน
อย่าใช้เวลานานมาก
คุณจะไม่ได้รับการต่ออายุ
ผมรู้ ผมรู้ ตกลง
นี่ผมเอง หนึ่งในผู้ยื่นขอสมัครงานเด็กฝึกงาน
ยิ่งผมคิดเกี่ยวกับความคิดนี้
ยิ่งใหญ่มากขึ้น ผมคิดแบบนี้
ผมรักความคิดการมีสถานที่ ผมไปได้ทุกวัน
ผมต้องการการติดต่อ ความตื่นเต้น
ผมต้องการความท้าทาย
ผมคิดว่า ผมอาจเป็นที่ต้องการ
เทคโนโลยีอาจใช้เวลานิดหน่อยที่จะคิดออก
ผมต้องโทรหาหลานชาย อายุ 9 ขวบ
เพียงเพื่อหาสิ่งที่เชื่อมต่อ USB
ผมจะรับมันที่นั่น กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้
ผมอยากให้คุณรู้ ผมเคยเป็นพนักงานบริษัททั้งชีวิต
ผมซื่อสัตย์ เชื่อถือได้ ผมเก่งในช่วงวิกฤต
ผมรักที่คุณอยู่ที่นี่ในบรู๊คลิน
ผมอยู่ที่นี่ทั้งชีวิตและยังอยู่ ผมรู้สึกว่า
ผมอาจไม่ทันสมัยพอที่อยู่ในบลู๊คลิน
ดังนั้นช่วยสอนผมด้วย
ผมเคยอ่าน นักดนตรีไม่เกษียณ
พวกเขาหยุดเมื่อไม่มีเพลงในตัวพวกเขา
ผมยังมีดนตรีในหัวใจแน่นอน ผมคิดอย่างนั้น
ข่าวดี ฉันหาขนาด 8 ได้แล้วค่ะ
ไม่ครับ พัสดุควรน่าจะส่งถึงแล้ว
ให้ผมตามให้ครับ
กางเกงนี้จะดูดีถ้าคุณมีสะโพก
ดูผอมลงมากๆ
โอเค ให้ฉันตรวจสอบเรื่องนี้กับคุณ
คุณมีเพื่อนเจ้าสาว6 คน คุณสั่งซื้อ 6
ผ้าไหมชีฟองอองตัวเนตสีชมพู
งานแต่งงานอีก 3 วัน
และชุดเพิ่งมาถึงเป็นสีเทาถ่านทั้งหมด
เราไม่ได้ขายด้วยซ้ำ นั่นอธิบายไม่ได้
โอเค นี่คือสิ่งที่พวกเราจะทำเรื่องนี้
ฉันจะโทรหาผู้จัดจำหน่ายและแก้ไขให้วันนี้
ฉันจะเห็นชุดก่อนพวกเขาจะจัดส่ง "เฟดเอ็กซ์"
ฉันสัญญาว่าพวกเขาจะอยู่ที่ประตูหน้าบ้านคุณ
9.00 น. วันศุกร์ โอเคมั้ย?
เข้าใจมั้ย ฉันให้เบอร์มือถือฉันเผื่อไว้
718-555-0198
ขอบคุณมากสำหรับความอดทนของคุณ
ฉันจะคืนเงินคุณทั้งหมด
มันคือ...
ใช่ ไม่...
คุณเช็คอันนี้ออกรายการของคุณ โอเคมั้ย?
เสร็จแล้ว
ราเชล แด่งานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่
มันเกิดขึ้นได้ยังไง?
เบ็คกี้: จูลส์?
ฉันรู้ ฉันสายสำหรับทุอย่าง
ใช่ ทุกอย่าง
คุณเห็นมั๊ย ฉันรับสายบริการลูกค้า?
มันเป็นสิ่งที่ดี คุณเรียนรู้มากๆ
เกิดอะไรขึ้นบ้าง? ฉันต้องทำอะไรบ้าง?
คาเมรอนรอคุณ แต่มีประชุมอื่นต่อ
เขาบอกว่าเขาจะกลับมาเวลา 2:00
ทุกคนต้องการให้คุณลงชื่อหน้าเวปวันพรุ่งนี้
11:00 ในห้องประชุมใหญ่
11:10 ฝ่ายการเงินต้องการตัวคุณ
ฉันคิดว่าคุณส่งอีเมลให้ทุกคน
4 โมงเช้า กับบางอย่าง?
ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย
ฉันคิดหาวิธีให้เพื่อนมาซื้อสินค้าออนไลน์
ทำมันให้น้อยลง ขออย่างเดียว
- อีเมล์ฉันว่าคุณควรทำ? - ใช่ ฉันชอบมัน
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะโทรกลับแม่คุณ?
ฉันปั่นจักรยานอยู่
สุขสันต์วันเกิด!
เข้ามา
สภาพรกรุงรัง นี่กลางสำนักงาน
ไม่ ไม่ อย่าใส่ใจ...
สวัสดี สวัสดี
ผม เบน วิธทาเกอร์
ผมได้รับอีเมลเกี่ยวกับการสัมภาษณ์
โปรแกรมฝึกงานอาวุโส
เบน เป็นยังไงบ้าง?
มันไปได้ดี ดีจริงๆ ขอบคุณ
เยี่ยม นั่งรอที่มุมนั่น
ใครจากฝ่ายจัดหาความสามารถพิเศษจะมารับคุณ
ขอบคุณ
"ฝ่ายจัดหาความสามารถพิเศษ"?
พวกคุณจำไว้
โฮมเพจมีให้อ่านได้อย่างคร่าวๆ
คุณต้องกลับมาแบบนี้
ถ้าคุณต้องการเห็นสิ่งที่ดูเหมือนชอบ
ฉันอ่านอะไรไม่ได้เลย
อะไรที่คุณต้องการให้ฉันเห็น?
"5 สาว เสื้อตัวเดียว" หรือ "ตรวจสอบความเหมาะสม"
ทั้งคู่ สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คือเสื้อที่สวมใส่มีความแตกต่าง 5 แบบ
คุณทำให้ฉันเห็นอย่างนั้น
ลองทำภาพให้ใหญ่ขึ้น
ฉันชอบคำว่าห้า เราทำกราฟิกให้ใหญ่ขึ้นได้ไหม?
ใช่ นั่นแหละเยี่ยม
บางทีนางเอกสาวในเสื้อแดง
- จูส... - นั่นคือสีแดงโดดเด่น
มันกำลังจะบินออกจากที่นี่
ผมต้องการให้คุณลงชื่อในนี้ เหมือน 2 ชั่วโมงก่อน
ฉันรู้ แต่คุณก็พยายาม?
ครับ
มีอา? บอกฉันอีกครั้ง
โอ้ 40% ผู้เข้าชมของเราไม่ได้ผ่านโฮมเพจ
ซึ่งก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ใช่ แต่เราควรแก้ปัญหานั่น
นี่ครับ
ฉันชอบมัน
เยี่ยม เอามันขึ้น
ขอบคุณทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
พนักงาน: ไปที่สนามวันศุกร์
โอเคร
ชุดอองตัวเนต
ผู้ขายทำให้เราเสียหายมาก
ที่นั่นจะมีคู่สัมภาษณ์วันนี้ เบน
เราต้องแน่ใจว่าเราทั้ง 2 หาผู้ที่เหมาะสม
ธุรกิจโดยปกติไม่ใช่หลักการของเรา
ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะมีความสุขที่นี่
นี่เป็นครั้งแรกที่เราจ้างฝึกงานอาวุโส
ดังนั้นบางคำถามของเรา
อาจไม่เหมาะกับประวัติของคุณ
เราก็จะทำมันอยู่ดี?
พูดต่อ
ดี
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
พี่ชายฉันก็ไปทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
อาจไม่ใช่เวลาเดียวกัน
อาจจะไม่ เขาจบการศึกษาในปี 2009
รุ่นที่ 65
ว้าว คุณเรียนสาขาอะไร?
คุณจำได้ไหม?
หลังจากตะวันตกเฉียงเหนือ คุณไปไหน?
ผมทำงานให้กับ บริษัทDexแห่งหนึ่ง
- พวกเขาทำ...? - สมุดโทรศัพท์
ผมดูแลรับผิดชอบ
พิมพ์สมุดโทรศัพท์
ฉันทำมามากกว่า 20 ปีและก่อนหน้านั้น
ผมเป็นประธานฝ่ายขายและโฆษณาของพวกเขา
พวกเขาจะยังคงทำสมุดโทรศัพท์งั้นเหรอ?
ฉันหมายถึง ไม่ใช่ทุกคนอย่างกลูเกิ้ลนัมเบอร์?
ผมเชื่อว่าพวกเขาทำ ก่อนกลูเกิ้ลคุณได้เบอร์มายังไง
โอ้ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
40 ปีที่บริษัทสมุดโทรศัพท์?
สุดยอดเลย ผู้อาวุโส
เบนจามิน
ตอนนี้ ฉันจะถามคุณหนึ่งคำถาม คำถามเพิ่มเติมของเรา
สำหรับการฝึกงาน ฉันต้องการให้คุณตอบ...
นี่คือคำตอบที่คุณคิดแบบนั้นจริงๆ?
ใช้เวลาของคุณ
คุณเห็นตัวเองอีก 10 ปี ที่ไหน?
เมื่อผมอายุ 80 งั้นเหรอ?
ใช่ แน่นอน
ใช่ ไม่ว่าอะไรก็ตาม
อืม
รอสักครู่ ไม่ทราบว่าคุณอายุ 70
คำถามนั่นไม่เหมาะสำหรับคุณ ใช่ไหม?
เราควรตัดมันออก และไปต่อ?
- ตามที่คุณบอก จัสติน - คำถามนั่นผ่านไป
คุณดูดีตามที่หา ดีมากๆ
คุณชัดเจนมากขึ้น เหมาะสมสำหรับงานนี้
คือคุณจริงๆ ประสบการณ์สูง
เราประทับใจมาก
คุณสัมภาษณ์ได้เยี่ยม วิดีโอก็เยี่ยม
คุณจับมันถูก เบน ยินดีด้วย
คุณได้ฝึกงาน
- เฮ้ - สวัสดี
ผมขอเวลาคุณ 2 นาที
- โอเค - จำได้ว่าไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
เราคุยเรื่องโปรแกรมฝึกงานอาวุโส?
- ไม่ - จริงเหรอ? เรามี
เรามีบทสนทนา เกี่ยวกับมัน
เราเหรอ? เตือนฉัน
รุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมหรือมหาลัย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
รุ่นพี่ในชีวิต คนรุ่นเก่า
เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?
ผมบอกคุณแล้ว ผมต้องทำโปรแกรมบริการ
คุณดูเหมือนชื่นชอบความคิดนี้
ผมทำเรื่องเสนอ มันคงจะดี
หยุด ได้โปรด
คุณจ้างพลเมืองอาวุโสฝึกหัด
มีการวัดงานวิจัยนี้
ผลลัพธ์มันน่าทึ่งจริงๆ
จินตนาการฝึกงานด้วยประสบการณ์ชีวิต
เมื่อเทียบกับคนที่ใช้เวลา
4 ปีสุดท้าย เล่นเบียร์ปอง
ในที่สุดพวกเขาต้องการงานที่นี่?
ไม่ ที่รัก พวกเขาเกษียณแล้ว
พวกเขาแค่ต้องการประสบการณ์
ผมต้องการทำงานโดยตรงกับคุณ
เดี๋ยว คาเมรอน ไม่
ครั้งแรก ฉันไม่เก่งกับคนรุ่นเก๋า
คุณก็รู้ ฉันกับพ่อแม่ฉัน
นี้อาจจะเป็น
ทำไมฉันต้องมีทางเลือกเดียว?
เพราะคุณต้องตั้งค่าน้ำเสียง
แล้วคุณชอบผู้ชายหรือผู้หญิง?
มีผู้หญิง 72 ปี น่ารัก
วัยเดียวกับแม่ฉัน
- แปลกเกินไป - ไม่เป็นไร
มีผู้ชายทุกคนรักเขา เขาดูน่าทึ่ง
ฉันดูวิดีโอเขากับคนทั้งกลุ่ม
ทุกคนร้องไห้
นี่ไม่ใช่งาน ในความเห็นของฉัน
นานแค่ไหนที่ฉันต้องทำแบบนี้?
- อย่างน้อย? - 6 สัปดาห์ หรือ เราร้องขอ
ฉันรู้ว่าเราไม่เคยคุยกันเรื่องนี้
เราคุยกัน จริงๆ
เขาจะเริ่มงานวันพรุ่งนี้
กลับมาทำงาน
ขอบคุณพระเจ้า
เจสัน: เด็กฝึกงานใหม่ ยินดีต้อนรับสู่ ATF
เราทั้งหมดทำงานชั้นนี้ และเนื่องจาก
เราทุกคนทำเกี่ยวกับการสื่อสาร และทำงานเป็นทีม
ไม่มีใครมีออฟฟิสส่วนตัว
ไม่แม้แต่ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของเรา จูลส์ ออสติน
ที่ถูกจริงๆ อยู่ตรงนั้น
เธอชอบปั่นจักรยานผ่านสำนักงาน
ผู้หญิงที่ไม่ชอบเสียเวลา
เธอนับเป็นการออกกำลังกาย
นั่นนะที่น่ารัก
ใช่
คุณเป็นไงบ้าง? ผม เดวิส
สวัดดี เดวิส เบน วิธทาเกอร์
- สถานที่ที่น่าตื่นเต้น? - โอ้ พระเจ้า
พวกเขาเปิดฝึกงานอายุปกติ ไม่ผิด
ผมได้แล้ว ผมตื่นเต้นมาก
ผมก็ตื่นเต้น
เอาล่ะ 2-3 คำเกี่ยวกับจูลส์
เริ่มเรื่องประมาณ 18 เดือนที่ผ่านมา
ความคิดทั้งหมดได้รับการฟักที่ "โต๊ะในครัวจูลส์"
ที่นี่ในบรูคลิน
จูลส์พยายามทุกอย่างที่จะขาย
อธิบายด้วยตัวเธอเอง
เห็นได้ชัดว่ามันได้ผล
เธอออนไลน์ 4 เดือน
เธอเริ่มด้วยคนงาน 25 คน
ตอนนี้เธอมีอยู่ถึง 216 คน
กับคุณ 4 คน เป็น 220
ว้าว
เบน คุณต้องใส่สูททุกวันเหรอ?
- อย่างที่คุณพูด - มั่นใจ
ผมชอบวิธีที่ทำ
ผมชอบมันมาก
เรามียอดสูงถึง 2500 ไลท์ บนอินสตาร์แกรม
เย้!
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
เมื่อมีสิ่งดีเกิดขึ้นที่นี่
เด็กฝึกงานใหม่ คว้าที่นั่ง
หนึ่งของตารางฝึกงานที่นั่น
ตรวจอีเมล์คุณ คุณอาจพบสิ่งที่ได้รับมอบหมาย
ให้ใครคนหนึ่งหรือทีมหนึ่ง
หรือคุณอาจโดยลอยแพ
ดีเลย
ให้ผมลงอินสตาร์แกรม
รอสักครู่
สีเทาเป็นสีเขียว
เชิญนั่ง
ขอบคุณ
ได้รับหนึ่ง
คาเมรอน: " ยินดีต้อนเบน! การฝึกงานของคุณ
ขึ้นตรงกับผู้ก่อตั้งของเรา, จูลส์ ออสติน"
โอ้ ฉันอยู่ในภาพสตูดิโอ
ไม่มีหลักแหล่ง ชอบ
เบน คุณได้รับอะไรบ้าง?
ดูเหมือนผมจะได้ฝึกงานส่วนบุคคล
เยี่ยม กับใคร?
จูลส์ ออสติน
โชคร้าย
สู้ต่อไป
เบคกี้: "สวัสดีเบน, ฉันได้รับการแต่งตั้ง
เพื่อให้คุณพบกับ จูลส์ ออสติน วันนี้ตอนบ่าย 3:55
กรุณาเตรียมพร้อม จูลส์มีประชุมอีกตอน 4 โมงเย็น"
ผมจะขายสินค้า
เยี่ยมมาก
มันสุดยอด
ฉันจะพยายามให้เธออยู่ตอน 5 โมงเย็น
ไม่ เดี๋ยวก่อน
ฉันนัดเธอกับผู้ขายตอน 5:15
ฉันขอโทษ
เดี๋ยวฉันโทรกลับ
สวัสดีค่ะ
สวัสดี ผม เบน วิทเทคเกอร์
ผมมีนัดตอน 3:55 กับคุณ ออสติน
3:55?
ฉันคิดว่าเธอนัดกับเด็กฝึกงานใหม่
ผมเอง
คุณเป็นไงบ้าง?
ขอโทษ คุณเป็นเด็กฝึกหัดเหรอ?
มันเป็นโปรแกรมใหม่ฝึกงานอาวุโส
มันเพิ่งเริ่มต้นวันนี้
โอ้ พระเจ้า
อืม
คุณอายุเท่าไหร่?
70 คุณละ?
ฉัน 24
ฉันรู้ ฉันดูแก่
มันคืองาน มันอายุคุณ
ซึ่งจะไม่ดีในกรณีคุณ
โทษที
ผมคิดว่าคุณดูเด็ก
ใช่ ถูกค่ะ
มีเคล็ดลับ ก่อนเข้าไปมั้ย?
พูดให้เร็ว เธอไม่ชอบคุยช้า
บางทีอาจเป็นเมื่อฉันพูดช้า
อย่ายืดยาด แค่ให้มันไปต่อ
และอย่าลืมกระพริบตา
- กระพริบตา? - ใช่
เธอเกลียดตอนไม่กระพริบตา มันชวนให้ขนหัวลุก
นี่มัน 3:57 เธออยู่ด้านใน
ดูเหมือน 2 คนนั่นกำลังออกไป ไป ไป ไป
- ขอบคุณครับ - ไป ค่ะ
อะไร?
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
สวัดดี จูลส์?
ผม เบน เด็กฝึกงานใหม่
ฉันดีใจที่คุณยังอารมณ์ขันเรื่องนี้
ไม่ยากไป
งั้น เบน...
ฉันจะบอกว่าผู้ชายดีๆ อย่างคุณ
มาทำอะไรในสถานที่แบบนี้?
แต่คาเมรอนให้ฉันฝึก
ฉันก็จะยุติธรรมกับคุณ?
ได้โปรด
ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับคุณ
นั่นคือความจริง
คุณได้รับมอบหมายให้ฉันเป็นแค่
ทำให้เป็นตัวอย่างสำหรับส่วนที่เหลือของทีม
ถ้าคุณถามฉัน ฉันคิดว่าคุณคงจะดีขึ้นมาก
ทำงานสร้างสรรค์ หรือการตลาด
ค่อยๆ ก้าวทีละช้าๆ
อาจง่ายขึ้นอีกนิดที่จะเข้าใจ
ถ้าคุณต้องการโอนย้าย เราทำให้ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณจะมีความสุข เชื่อฉัน ฉันไม่สนุกที่จะทำงานให้
นั่นคือสิ่งที่ผมรวบรวมได้ แต่ผมเข้าได้กับทุกคน
ผมมาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของคุณ
ให้ช่วยที่ไหนผมทำได้
งั้น คุณไม่ต้องการย้าย
ก็ไม่เชิงครับ
ผมต้องขอโทษจริงๆ
ขออภัย
โอเค
ดูเหมือนคุณจะติดอยู่กับฉัน
ดี ผมรู้สึกตื่นเต้น
ฉันจะส่งอีเมล์ให้คุณ เมื่อมีบางอย่างให้คุณทำ
หรือผมจะได้หยุดไม่กี่ครั้งต่อวัน เพื่อตรวจสอบ?
ฉันจะส่งอีเมล์ให้คุณ
ไม่รู้สึกว่าคุณต้องแต่งตัว
หมายถึงเราเป็นซุปเปอร์คาสิโนที่นี่
สะดวกสบาย ถ้ามันโอเค
ไม่ มันปกติ
โรงเรียนเก่า
แน่นอน
อย่างน้อย ผมก็โดดเด่น
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องใส่สูทเพื่อทำแบบนั้น
จริง
ผมคิดว่าเราทำได้ในเวลาไม่ถึง 2 นาที
ผมจะรอคุณ
โอเคร
อยากให้ประตูเปิดหรือปิด?
ไม่สำคัญ
เปิด
คุณจะได้ใช้ฉัน
ตั้งตารอ
สวัสดี
คุณเป็นไงบ้าง
คุณต้องการอะไร?
ไม่
เกิดอะไรขึ้น เบน? คุณสบายดีมั๊ย?
สมบูรณ์แบบ
โอเคร
ลูอิส: คุณซูมออก
- แบบนั้น - ฉันจะไปประชุม
ฉันกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง เราต้องคุยกัน
คุณแค่คลิกที่นี่เพื่อซื้อมัน
เจ๋ง
สวัสดี
หวัดดีค่ะ
เอาล่ะ
คุณอยู่ที่นี่?
ไม่ออกก่อนหัวหน้า เดวิส
ดูเหมือน คุณจะอยู่ที่นี่สักพัก
เจอกันตอนเช้า เบน
มีคืนที่ดี
คุณด้วย
ขอให้มันเกิดขึ้น
ขอบคุณ
ผมจะดันให้ คุณส่ง?
ขอบคุณ
ฉันชอบที่มี 4 แทนที่จะเป็น 3
ฉันจะเห็นมันก่อนโดยไม่ต้องมีแจ็คเก็ต
แน่นอน
สวัสดี
พวกเขาต้องการรู้
สิ่งที่ลูกค้าซื้อแล้วไม่ได้กลับมา
เพื่อให้พวกเขามองเห็นปัญหา ถ้ามีหนึ่งถูกมั้ย?
แต่ผมไม่เข้าใจว่ายังไงถึง
นี่สิ่งที่ผมคิดว่าเราควรจะทำ
- เบน! - เราควรไป
เบน! เธอมาแล้ว
ดูว่าเธอจะไม่ได้แม้แต่
เบ็ค เกิดอะไรขึ้น?
คุณดูดีจริงๆ
นานแค่ไหนที่ผู้หญิงจะโกรธคุณ
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ
ครั้งแรกของทั้งหมด ไม่มีเจตนา
เราออกไปข้างนอกสักครู่
ผมคิดว่าเธอเจ๋งมาก ผมชอบเธอ
แต่แล้วผมไม่ได้ตั้งใจ..
- นอนกับเพื่อนร่วมห้องเธอ - นั่นไม่ได้ช่วย
ผมไม่รู้ว่าเธอเป็นเพื่อนร่วมห้อง
ผมเจอเธอ ผมจะรู้ได้ยังไง?
- สวัสดี นิกกี้ - เบน บอกผม
ผมไม่รู้ต้องทำไง
คุณแก่กว่า
คุณผ่านอะไรมาเยอะ
หมายถึง คุณมีประสบการณ์มากมาย
คุณว่านานแค่ไหนที่เธอจะโกรธผม?
เจย์ ผมไม่มีประสบการณ์กับผู้หญิง
ผมบอกคุณได้ ไม่มีวันกลับมา
ผมคิดว่าคุณคุยกับเธอ ขอโทษ
บอกเธอ เธอมีความหมายกับคุณ
คุณรู้
คุณยังไม่ได้คุยกับเธอ?
คุณทำอะไร ส่งทวีตเตอร์เหรอ?
ไม่แน่นอน
ผมชอบส่งข้อความถึงเธอพันล้านครั้ง
เธอไม่ตอบ ผมส่งอีเมล์
มันเหมือน อีเมล์ที่ดี
มันเป็นเวลานาน คิดว่าดีออก
ผมเขียนว่า "ผม ขอออออออโทษ"
กับตัว "อ"
มันเหมือน " ผม ขอออออออโทษ"
อักษรแสดงอารมณ์เศร้าที่เขาร้องไห้
ที่ข้างแก้มน้อยๆ
ผมควรจะคุยแค่บอกเธอเหรอ?
เห็นได้ชัด
นึกไม่ออกมันจะเจ็บ
ตัวเลขเมื่อวานเข้ามาไหม?
ใช่
เราก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันสังเกตเด็กฝึกงานฉัน
คุณ ความคิดตรงกัน
เขามาแรง
ทุกคนรักเขา
อย่ามองที่โต๊ะ
มันเหมือนสำนักงานขยะ
มันแค่ทำให้คุณคลั่ง
คุณแค่ทำอย่างนั้น
สิ่งที่คุณเตรียมพร้อมการผ่าตัด
ไม่ใช่เล่นๆ?
ทำยังไงดี?
ไม่ ไม่ ฉันจัดการได้
เธอพึ่งเข้าประชุม
สวัสดี มีอะไรให้ผมช่วยมั้ย?
ค่ะ จูลส์ ทำซอสหกบนเสื้อ แซงต์ โลรองต์ ของเธอ
คุณเอามันมาให้ที่กองถ่ายสตูดิโอ?
มีน้ำยาทำความสะอาดอยู่ในนั่น
แน่นอน มันอยู่ไหน?
เธอสวมมันอยู่
พวกเขาให้เราพิจารณาความเป็นไปได้
โอเคร
ประชุมบางอย่าง ศักยภาพซีอีโอ
ว้าว
ฉันไม่เห็นเขาเข้ามา
ทำไมเหรอ?
ฉันมือใหม่ ในการทำธุรกิจ?
ฉันไม่เคยไปฮาวาร์ด
วิธีการของฉัน ไม่ได้มาจากตำรา
ไม่ใช่อย่างนั้น เราจะได้รับมันยังไง
จริงเหรอ?
ฉันต้องให้ผู้ใหญ่ควบคุมงั้นเหรอ?
จะทำเราให้ดียิ่งขึ้นเหรอ?
เราบรรลุเป้าหมาย 5 ปี ใน 9 เดือน
แน่นอน
จูลส์ เราตามไม่ทันกับความสำเร็จของเราเอง
คุณก็รู้
คุณมาช้าทุกการประชุม
เราเรียกมันว่า มาตราฐานเวลาจูลส์
ผมเข้าใจ มีเพียงกี่ชั่วโมงแต่ละวัน
เราเล่นซอสมะเขือเทศ
เทคนิคคนของเราทำงานบ่าย 2 ถึงตี 3
การบริการลูกค้าถูกวิจารณ์
เราไม่มีสินค้าคงคลัง
เรามีปัญหาจัดส่งและปัญหาโปรแกรม
ใหญ่เกินที่เรารับได้
ยากเกินแก้ไข
แต่ไม่ใช่แบบนี้ เริ่มต้นใหม่อะไรนี่?
อะไร?
พูดสิ สิ่งที่ทุกคนกังวล?
นั่นมันเร็วเกินไป และมันอาจไปจากเรา
นักลงทุนของเราแค่คิด ถึงเวลาเปลี่ยน ซีอีโอ
เอาบางอย่างออกจากความคิดคุณ
แค่นั้นเอง ได้มาฟรีจากสิ่งที่คุณทำมาดี
คุณมากับความคิด
ปล่อยให้คนอื่นทำให้รถไฟวิ่งให้ทันเวลา
แต่คาเมรอน คนใหม่นี้
เขาจะทำตามวิธีของพวกเขา
หลักการเป็นเจ้านายของฉัน
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำ
ถ้าฉันต้องรายงานใคร
ทุกๆ ความคิด ฉันต้องมีคนๆ นี้?
คุณเห็นการทำงานแบบนั้นไหม?
กิล กรุ๊ป ขอมาเป็น ซีอีโอ
พวกเขาจะทำยังไง?
ให้บทเรียนซีอีโอฉัน?
เบน: ขอโทษครับ
ผมขอโทษ
เบ็คกี้บอกว่าคุณต้องการอย่างดูแลบางอย่าง
เสื้อของคุณ
โอ้ ใช่
ขอบคุณเบน
แน่นอน
V.C.S ขึ้นรายชื่อผู้บริหารที่มีศักยภาพ
แค่ดูรายชื่อ
สำรวจมัน แล้วค่อยตัดสินใจ
ขั้นตอนเด็กๆ
เบน
เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นในนั้นเหรอ?
ผมพูดไม่ได้
คุณอยู่ในนั่นนาน
ผมไม่ได้ยินอะไรเลย
พูดเรื่องผมกับเธอ
ไม่ คุณต้องทำ
ทางของผมคือเจ้านาย
ฮืม เจ้านาย
เบน
กระเป๋ากี่ปีแล้ว?
แอชเบิร์นปี 1973
พวกเขาไม่ทำมันอีกแล้ว
ผมหลงรักมัน
มันคลาสสิก ลูอิส หาอะไรเทียบไม่ได้
ราตรีสวัสด์
บาย
จูลส์: มีคนทำความสะอาดโต๊ะ
ฉันสาบานได้ ฉันเข้ามาสายทำเองได้
ไม่ใช่ผม
เบนมาตอน 7:00 เช้า ทำมัน
ใคร?
เบน
เด็กฝึกงานคุณ
เบน วิทเทคเกอร์
คนที่มีความสุขมาก
งดงาม ขอบคุณ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นที่นี่ทั้งสัปดาห์
ขอบคุณ
ของขวัญของคุณสำหรับงานที่ทำได้ดี
ฉันฟิโอนา บ้านหมอนวด
สวัสดี ฟิโอน่า
- สวัสดี - เบน
มันรู้สึกดีมั้ย?
มันรู้สึกดีจริงๆ ขอบคุณครับ
คุณแน่นนิดนึง เบน
ผมไม่ได้นั่งอยู่ที่โต๊ะ สักพัก
- ร่างกายผมไม่ได้ใช้มัน - ไม่ ฉันเข้าใจ
พวกเขาบอกว่าคนที่นั่งเป็นนักสูบมือใหม่
ให้ฉันดูว่าอะไรที่ฉันทำได้
ฉันเห็นคุณในโรงอาหาร
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นใคร
- ใช่คุณ? - ใช่
มีคนบอกฉัน คุณเป็นเด็กฝึกงาน
เจ๋งมากเลยที่คุณทำ
มันเป็นความกล้าบนโลกใบใหม่ คิดว่ากระโดดเข้าไป
เห็นสิ่งใหม่ๆ
ฉันรู้ แน่นอน
ฉันแปลกใจสิ่งที่พวกเขาทำ
ความรักเป็นส่วนหนึ่งของมัน
โอ้
- โอ้พระเจ้า - ใช่
ตรงนั้น ใช่ ตรงนั้น
เป็นไงบ้าง เบน?
ดี โอ้ว...
ดี
เจสัน
ดี
ตรงนั้น ดี
นี่ครับ
แน่นๆ ตรงนี้
ดีขึ้นมั๊ย?
- โอ้ น้องชาย - โอ้ นั่นเป็นไง?
โอ้ น้องชาย
ดีใจจังที่เจอคุณ เบน
รักที่มีคนแก่น่ารัก ที่นี่ก็มี
ยินดีที่ได้รู้จัก
แล้วเจอกัน?
รักคุณ
เช่นกัน
คุณไม่แก่เหมือนที่ผมคิด
โอ้!
เดี๋ยว คุณบอกว่าคุณโกนหนวดทุกวัน
- ใช่ - แม้ในวันอาทิตย์
- ทุกวัน - ถ้าคุณรู้ว่า
คุณจะไม่ได้เจอใครที่คุณรู้จัก?
- ใช่ - เป็นไปได้ยังไง?
ผมออน cheapapartments.com
ผมหาอพาร์ทเมนต์ไม่ได้
ในบรูคลิน
พ่อแม่ฉันให้เวลา 2 สัปดาห์หาสถานที่
แค่ไม่อยากให้มันเกิด
ขับไล่เหรอ?
ผมไม่ได้รีบ ดูเหมือนพวกเขารีบ
นี่ ขอดูโทรศัพท์หน่อย
cheapapartments.com คุณพยายามค้นหาแล้ว?
- ใช่ - ผมไม่มีความคิด
จูลส์ สวัสดี คุณเป็นไงบ้าง?
สวัดดีค่ะ คุณเป็นไงบ้าง?
- เป็นไงบ้าง? - ก็ดี
- ไมค์ใช่มั้ย? - ใช่
ผมเบน ผมทำงานกับ จูลส์
- เธอจะลงมาในอีกไม่กี่นาที - ผมรู้
ผมไม่อยากทำให้คุณรู้สึกอึดอัด
ผมมองออกนอกหน้าต่าง
ปรากฏว่าคุณดื่มอะไรบ้างอย่าง
จากถุงกระดาษ
ผมไม่รู้คุณพูดถึงอะไร เพื่อน
ทำไมคุณไม่บอกเธอคุณขับรถให้เธอไม่ได้
หรือผมจะต้องบอก
พวกคุณสบายดี?
ใช่
จูลส์ ผมขอโทษที่ต้องทำแบบนี้
ที่จริงผมไม่ได้รู้สึกตัวร้อน
ไม่แน่ใจว่าควรจะขับรถ
ผมไม่อยากให้คุณเป็นอะไร
แน่นอน
ใช่ คุณควรใช้วันหยุด
ให้รู้สึกดี?
ขอบคุณ
ผมมีความสุขที่ทำแทนไมค์
ไม่เป็นไร เบคกี้ขับรถให้ฉันได้
จริงเหรอ? คุณต้องให้เธอทำอีกเหรอ?
ฉันว่าคุณคงไม่ว่าถ้าฉันไม่นั่งหน้า
ฉันไม่ได้หยาบคายนะ ฉันแค่คิดว่าด้านหลังดีกว่า
ฉันนั่งหน้าได้นะ แต่
ไม่ ไม่ ไม่ เหมาะสมแล้วครับ
ใช่
ทุกอย่างที่คุณได้ยินในรถ เก็บเป็นความลับ
- โอเค? - ไม่พูด
- สวัดดีแม่ - โอ้ แม่เจอหนูแล้ว
เกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
พ่อและแม่ ได้ร่วมงานด้วยกัน
งานวิจัยของเราที่โรงพยาบาล
เยี่ยมไปเลย
แม่ได้ยินที่หนูพิมพ์
เอาเข้าไป
เราได้ศึกษาผู้หญิงอายุต่ำกว่า 40
คนที่นอนน้อยกว่า 6 ชั่วโมงต่อคืน
- แล้วแม่เจออะไรบ้าง? - มันน่าสนใจ
ดูเหมือนมากกว่า 38 %, มีโอกาส
น้ำหนักเพิ่มขึ้นที่สำคัญ
เทียบกับผู้หญิงที่นอน 7 ชั่วโมงต่อคืน
ล้อเล่นรึเปล่า?
แม่ก็รู้หนูไม่ได้นอนมา 2 ปี
แม่ไม่เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง ที่รัก
แม่ แม่รู้อะไรมั้ย? หนูเข้าในเมืองเพื่อประชุมและหนูต้องเตรียม
หนูจะโทรหาแม่ เมื่อหนูถึงบ้าน?
หนูไม่ต้องโทรก็ได้
โอเค รักแม่
ขอบคุณค่ะ
เราจะทำยังไง?
คุณดูเอกสารผู้ที่เหมาะสมหรือยัง?
ฉันดูแล้ว
เขาทำงานเยี่ยมใน Travelocity และ Citigroup
ฉันเข้าใจ เขาเป็นคนสำคัญ
เขาเป็นสิ่งดีที่สุด
เขาเฝ้าดูเรา และชอบในสิ่งที่เราทำ
เขาเป็นหนึ่งในรายชื่อ
ถ้าคุณไม่ชอบเขา เราเดินหน้าต่อไป
จูลส์ พยายามจะเปิดใจ
เขาคาดคะเนได้อย่างดีเยี่ยม
V.C.S รักเขามาก
มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ไม่เคยเป็น ซีอีโอ
เขายังเป็นวัยรุ่น
โทรหาผมหลังเสร็จงาน
ได้
ขอบคุณค่ะ แต่ไม่ต้อง
- ฉันเปิดประตูเองได้ - แน่นอน
ไม่น่าเกิน 1 ชั่วโมง
แต่ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะโทรหาเบคกี้แล้วเธอจะโทรหาคุณ
คุณแค่มาข้างหน้านี้
ไม่ต้องห่วง ผมจะอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าฉันลืมกินข้าว
จะให้ผมมารับคุณทานซูชิมั๊ย?
ไม่ ฉันกินไวมาก
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ฉันค่อนข้างคลื่นไส้ มาก
เร็วมาก
ไม่เร็วพอ
ผมมารับคุณ มีซุปจากที่ผมรู้จัก
ขอบคุณ
จริงๆ คุณไม่ต้องทำ
กลิ่นหอมจังเลย
ดี
ข่าวล่ามาเร็ว
ประชุมสั้นๆ
- ฉันไม่ชอบเขา - จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?
เขาวางตัวไม่ดีและก็รู้ไปหมดทุกอย่าง
ดูไม่หมือนจะได้สิ่งที่เราทำทั้งหมด
พูดตรงๆ ฉันว่าเขาจะควบธุรกิจของเรา
วิธีนั่นทำให้เราสูญเสียสมบรูณ์แบบ
ลูกค้าทั้งหมด เราฆ่าตัวเองได้
ฉันคิดว่า เขาจะมาแทนที่เรา
ทันทีที่เขามีโอกาส
แล้วก็
เป็นคนไม่เคยกระพริบตา
คนมีอำนาจ ไม่กระพริบตา
โอเคอย่างนั้น
ใช่
เจอกันในตอนเช้า?
อยู่ที่นั่นหรือลานกว้าง
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไร
แค่อยากบอกว่าขอบคุณ ที่ช่วยออกมาแทนไมค์
และสำหรับซุปไก่
และเก็บของรกรุงรัง นั่นมันสุดยอด
จริงๆ
ด้วยความยินดี
ไม่เป็นไร ฉันไม่กัด
คุณเริ่มต้นธุรกิจด้วยตัวคุณเอง ปีครึ่งที่ผ่านมา
ตอนนี้คุณมีพนักงาน 220 คน
จำไว้ว่าใครทำสิ่งนั่น
ใคร?
ขอบคุณค่ะ
ผมไม่ชอบที่จะพูด แต่พยายามนอนให้หลับบ้าง
- แม่ - เฮ้!
สวัสดี
- สวัดดี - ผู้หญิงคนโปรดของฉัน
เด็กน้อย
- สวัดดี ที่รัก - สวัสดี
ผ่านพ้นไป
วันนี้เป็นไงบ้าง?
แบบว่าโอเค แม่รู้อะไรมั้ย?
แม้ดดี้บอกว่า เธอไม่อยากเป็นเพื่อนหนูอีกแล้ว
หนูรู้อะไรมั้ย? แม่ไม่คิดว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอคิดถึงลูกมาก
ผมเริ่มจะคิดว่าแม้ดดี้มี 2 ขั้ว
เราผ่านเรื่องนี้ไปทุกวันๆ
เราผ่าน
ประชุมเป็นไงบ้าง? มันวันนี้ใช่ไหม?
ใช่ เพิ่งเสร็จ
แม่ หนูคิดว่าหนูชนะ ดูสิ!
เจ๋งไปเลย
เล่นทำเค้กดูท้าทาย
เราจะไม่เสร็จจนถึงพรุ่งนี้
ดังนั้นกรุณาเก็บ
ไม่พูดถึงว่าเราเกิดอุบัติเหตุในเหมือง
เมื่อใครบางคนไม่มีชื่อ ศอกใส่เธอในนั้น
- อะไร? - มันเป็นอุบัติเหตุ
แม่ต้องบอกว่า แม่ชอบสีชมพูมาก
นั่นของหนู แม่มีความสุขกับหนู?
แม่มีความสุขกับหนู เหนือกว่าความสุขของหนู
พ่อช่วยหนูโรยหน้าให้ด้วย
งานดี พวกคุณ
ไปอาบน้ำ โอเคมั๊ย?
เดี๋ยวก่อน ผมรอโทรศัพท์ของคุณ
คุณไม่ชอบพวกเขาเหรอ?
เขาไม่เหมาะสมำหรับฉัน
มีรายชื่ออื่นอีกมากมาย
ใช่
แม่พาหนูขึ้นข้างบน
ไมล์: เบน ฉันไม่เห็นคุณทั้งวัน
ใช่แล้ว ไอ้เกลอ เบนมีงาน
แพตตี้: โอ้ คุณไม่ได้กลับบ้าน
คุณทำอะไรไม่เคยคิดถึงฉัน
สวัสดี
สวัสดี ฟิโอนา
เบน วิทเทคเกอร์
ดีใจที่ได้ยินเสียงคุณ
ดีใจที่ได้ยินเสียงคุณเหมือนกัน
ยินดีที่ได้เจอคุณวันนี้
ผมโทรหาคุณเร็วกว่าที่คุณคิด
ฉันดีใจที่คุณโทร
จูลส์
ให้แม่นอน พ่อ
โอเค
ผมพยายามอยู่จนดึก
ฉันรู้
ขอโทษเผลอหลับไป ฉันแค่ไม่ได้สติ
เราวางแผนพัฒนาการสนทนา
คุณต้องการดูหนังมั๊ย?
ขอโทษที ผมเผลอหลับไป
ไม่เป็นไร
เพจเรียนรู้ที่จะพูด " ยักษ์ " วันนี้
จริงเหรอ?
นั่นสินะ
เธอมองผม เธอบอกว่า
"พ่อตัว ใหญ่มาก"
โอ้
ผมไม่ชอบทำเสียงเหมือนแม่คนอื่น
ผมเริ่มรู้สึกว่าผมต้องการเวลาบ้าง
ฉันรู้
ราตรีสวัสดิ์
มีใครอยู่บ้านไหม?
ตาผมจะปิดแล้ว จูลส์
เราทำกันพรุ่งนี้ โอเคมั้ย?
คุณปิดไฟได้ไหม?
สวัสดี
เบน นี่เบคกี้
จากสำนักงานจูลส์?
เกิดอะไรขึ้น?
คนขับรถจูลส์ หายหัว
เขาไม่ตอบรับข้อความฉัน
ฉันรู้คุณขับรถให้จูลส์เมื่อวาน
ฉันไม่ได้ยินคำร้องอะไร
คุณจะไปรับเธอตอนเช้าได้ไหม?
- แน่นอน - คุณรู้ว่าเธออยู่ไหน?
- ผมไปที่นั่นมาเมื่อวาน - คุณจำได้
- ใช่ - คุณได้ยินฉันใช่มั้ย?
ดังและชัดเจน เจ้านาย
เวลา 7:45 กดกริ่งแล้วเดินออกไป
เธอจะรู้ว่าเป็นคุณ
กดกริ่ง เดินออกไป ก็ได้
เดินออกไป
รอก่อน ผมมาแล้ว
สวัสดี หาจูลส์เหรอ?
ใช่ สวัดดี ผมจะไปรอในรถ
เธอติดสาย คุณอยากเข้าไปข้างในมั้ย?
ผมชงกาแฟให้
ขณะที่รอ
ผมแมท
วิทเทคเกอร์
ยินดีที่ได้รู้จัก เข้ามาเลย
มีเลโก้ทุกที่ ดูทางเดินด้วย
แน่นอน
บางที มีบางบล็อกในโฮมเพจ?
เชิญนั่ง เบน
เพจ นี่เบน ทำงานกับแม่
- สวัสดี - สวัสดีครับ
หนูเล่นเกมความจำหญิง
ดูเหมือนคุณกำลังจะชนะ
คนขับรถคนใหม่ของจูลส์เหรอ?
ไม่ ผมเด็กฝึกงานเธอ
นั่นตลกมาก
- หนูรู้จักเด็กฝึกงานเหรอ? - ไม่
ไม่เป็นไร ทุกคนคิดว่ามันตลก
แมท
อรุณสวัสดิ์
นั่นคือทั้งหมดที่จะซักแห้ง?
3 ชิ้นนี้ 2 ชิ้นนี้ซักรีด
กระดุมปุ่มนี้หายไป
มันหลวมมาก
- โอเค - ถ้าพวกเขา...
- คุณเข้าใจ - ขอบคุณ
ที่รัก ก่อนออกไป
เอาไปด้วย 2 อย่าง
โอเค
- ดูสิ แม่เจอใคร - เย้!
- เขาอยู่ในตะกร้า - ขอบคุณค่ะ
แม็ตตี้ มีของส่งมาถึงฉันมั๊ย?
อยู่บนโต๊ะ
ผมคิดว่าควรรออยู่ข้างนอก
เบน คุณต้องการลูกเกด?
ขอบคุณ
งั้นคืนนี้ คุณทำงาน
คุณกำลังฟัง หรือ คุณไม่อยู่แล้ว?
เบน เธอฟังอยู่รึเปล่า?
ฉันกำลังฟังอยู่
ฉันเช็คของที่ส่งมาถึง
ไม่เสียหาย ระหว่างทาง
พูดต่อ คืนนี้?
คุณทำงาน
เพจกับผมไปทานอาหารเย็นกับแม่
หลังงานเลี้ยงวันเกิดโรงเรียน
แล้วจันทร์หน้าว่าไง?
คุณรู้ยัง เราไปกินข้าวเย็นกับร็อบบี้และแอนนี่
ฉันงานยุ่งมากสัปดาห์หน้า
ขอโทษ ถ้าคุณต้องการจะไป ฉันก็จะไป
- เมื่อไหร่? - โอ้พระเจ้า วันจันทร์
ขอโทษ ฉันมัวจ้องอยู่ที่กระดาษนี่
ฉันไปที่นั่น
โอเคร
ขอบคุณสำหรับกาแฟ ขอบคุณที่ให้ผมเล่น
ขอโทษค่ะ
ผมเจอคุณที่รถ
ฉันต้องไปแล้ว มาเถอะที่รัก
เบน เราไปส่งเพจที่โรงเรียนก่อนนะ?
- นี่ครับ - ไปกันเถอะ
จูบลาพ่อก่อน จุ๊บ!
เดี๋ยวก่อน หนูลืมสุนัข
แมท ดูเป็นผู้ชายที่ดีเยี่ยม
ขอโทษที่ขัดจังหวะ
ไม่เป็นไร ฉันเห็นด้วย เขาเป็น
ใคร? พ่อเหรอ?
นั่นเป็นสิ่งที่เด็กคนอื่นเรียกแมท
เพราะเขาเป็นพ่อในทะเลของแม่
ผมเคยอ่านเรื่อง "พ่อบ้าน"
มันน่าสนใจเขาทำงานทั้งหมดได้ยังไง
พวกเขาชอบที่ถูกเรียกว่า "พ่ออยู่ที่บ้าน"
โทษที ไม่ได้รู้แบบนั้น
น่าชื่นชมมาก
เขาเป็นพ่อศตวรรษที่ 21
ใช่
เขาได้งานที่ดีด้านการตลาด
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมเขาลาออก
ออกมาเป็นพ่อเต็มเวลา
ช่วยดูแลภายในบ้าน
ถึงแล้ว สาวใหญ่
หนูทำในโรงอาหาร
ให้อาหารกลางวันเพื่อน พวกเขาทำเป็นไม่มอง
- หนูทำอย่างนั่นเหรอ? - สวัสดี จูลส์
สวัสดี ดีใจที่ได้เจอคุณ
ไม่แน่ใจว่าคุณได้รับอีเมลของเราไหม
เราทำเฟียสต้ากลางวันศุกร์หน้า
เราคิดว่าคุณสามารถนำ กัวคาโมเล่ มาได้
คุณอาจไม่มีเวลาทำมัน คุณซื้อมันก็ได้
เรื่องปกติ
สำหรับ 18 คน
ไม่ ฉันทำได้ ไม่มีปัญหา
เยี่ยม แมทจะเอามาให้
ทั้งหมด
บาย
มีวันดีๆ ถั่วหวาน
สนุกในปาร์ตี้ของรูบี้นะ?
แม่รู้วิธีทำ กัวคาโมเล่ เหรอ?
ใช่ แม่ทำได้จริงๆ
เราจะทำด้วยกัน
หลังจากนั้น เรามีงานเลี้ยงเต้นรำลูกสาวแม่?
แมดดี้ เกิดอะไรขึ้น?
2 บุคลิก
คุณพระช่วย
มานี่
แม่รักหนู สาวใหญ่
หนูก็รักแม่
พระเจ้า
ใช้ถนนสูงมันเหนื่อยจริงๆ
มันเป็นปี 2015
เรายังจะจับผิดการทำงานของแม่?
จริงเหรอ? ยังเหรอ?
ขอโทษ นั้นเป็นการแสดง
ไม่ต้องตอบ
ไม่ได้ตอบ
เบน
ฉันต้องไปที่โกดัง
480 กรีนพอยท์
ครับ
ไม่ คุณต้องทำให้ถูกต้อง
ถนน 9 ไปแฮมิลตันแล้วขึ้นทางด่วน
คิดว่าเราควรไป ถนน 4 ออกแฟลตบุช จะเร็วกว่า
ฉันว่าไม่
อย่างน้อย 12 นาที
ให้ผมลองมั้ย
ฉันต้องขอโทษด้วยมั๊ย
ไม่จำเป็น
โอเค
ถ้าคุณทำ ลองดึงนี่เข้าหาคุณ
ถือมันไว้ข้างนอก
ดีใจที่เจอคุณ
แล้วใส่มันเบาๆ
วางมันลงทั้ง 2
แพคเกจของเราควร ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนได้รับ
ของขวัญที่พวกเขาซื้อให้ตัวเอง
มันเปิดอยู่
เบน
เข้ามาสิ
- ไม่ได้คาดหวังสิ - ใช่
ฉันชอบคิดว่ามันเป็นของขวัญจากสวรรค์
- ฉันจะชวนคุณถูหลัง - ไม่ ขอบคุณ
ผมมาเพราะผมต้องทำงานดึก
แล้วไม่ทานอาหารเย็นคืนนี้
ขอโทษ ผมมองไปข้างหน้า
ผมหวังว่าเราจะเก็บไว้คืนอื่น
แน่นอน นั่งก่อน
ส่งแจ็คเก็ตให้ฉัน
เพียงไม่กี่นาที
มาเถอะ ผ่อนคลาย
วิธีนวดเท้า?
ในช่วงเวลาทำงาน?
นั่นล่ะประเด็น
ขอฉัน?
โอเค
มันดีมากๆ
ที่ฉันทำคือถอดถุงเท้าคุณ
ไม่มีใครเคยทำดีแบบนี้
แค่ผ่อนคลาย
หลับตา
เงยหน้า
โอ้
หมายกำหนดการของคุณเมื่อไร?
พรุ่งนี้
ไม่ว่าง เสาร์นี้เป็นไง?
ดี
เป็นที่น่าพอใจมาก
ผมไปรับคุณกี่โมง?
เที่ยง? ฉันชอบเดทเวลานั้น
มื้อกลางวันสมบูรณ์แบบ
จูลส์ เป็นไงบ้าง?
เธอทำงานเต็มสูบตลอดเวลา
ไม่ได้หยุด ไม่ได้นอน ไม่เคยเห็นเธอกิน
บางทีมันดี ที่ผมมาที่นี่ คุณรู้มั้ย?
ผมหวังว่าจะช่วยเธอได้
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายที่ดี
ฉันรู้
พยายามผ่อนคลาย
โอ้
โอ้วววว
โอ้วว ว้าวววว
โอ้ พระเจ้า
ขอโทษ! ผมกำลังออกไป!
ขอโทษ อย่าหยุด ผมกำลังออกไป
ร้องเท้าผม
ขออภัย
ผมไม่รู้
สัญญาเช่านี้ไม่ได้ดูดี
เงินประกัน 3 เดือน คุณต้องรักที่นี่จริงๆ
ไม่ มันน่าขนลุก
ผมต้องได้ภายในสัปดาห์นี้
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเก็บไว้พิจารณา
ลูอิส
เกิดอะไรขึ้น? ผมไม่เคยเห็นคุณตื่นตัว
ผมพึ่งถูกถามคำสั่งซื้อขนาดใหญ่กับทริเบก้า
ผมคิดว่ามันส่งไป เจซี อพาร์ทเมนต์
ผมไม่ได้ล้อเล่น ดูที่มันบอก "เอส คาร์เตอร์"
- ผมค่อนข้างตกใจ - ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
นี่เป็นคนที่คุณต้องทำให้ประทับใจ?
อัจฉริยะ เบน
- ถ้าเกิดบียอนเซ่เปิดประตูออกมา? - โอ้พระเจ้า
ตอนนี้ผมรู้ว่าคุณพูดถึงใคร
บางทีคุณควรใส่เสื้อที่เหมาะกับคอเสื้อ
คอเสื้อ? แบบพวกฮิปฮอป
แต่งตัวสร้างความประทับใจ ลูอิส ไปที่ชั้นวาง
หาเสื้อที่เหมาะกับเพื่อนคุณ
เอาผมลง เหน็บเสื้อเข้าข้างใน
ทำไมไม่เห็นใครเหน็บเสื้อเข้าข้างในเลย?
ผมถามคุณ
เข้าใจ
เบนจามิน
เรามีความคืบหน้า
วันที่ยิ่งใหญ่สำหรับทีมเด็กฝึกงาน
มันเยี่ยมมาก
ผมหมายถึง เธอตวาดใส่ผม
เธอตะโกนใส่ผมตลอดเวลาด้วย
- ใช่มั้ย? - มันคือการสื่อสาร
- ใช่ - มันคือความก้าวหน้า
ใช่
คุณก็เอาด้วย?
- ใช่ - โอเค
เด็กๆ ผมอาจจะเจอเจย์ซีหรือบียอนเซ่
ผมใส่เสื้อผู้หญิง
สวมมัน มันดูดีขึ้น
ไม่จริง
ตัวใหญ่
- ฉันไม่ชอบกินคนเดียว - เพื่อผม
คุณรู้ จริงๆ คุณไม่ต้องทำอย่างนี้
ไม่ได้โดนบังคับ
นี่ค่ะ
เบียร์นี่จากเทคนิคช่องฟิส
ดีไป
สักชิ้นมั๊ย?
แน่นอน ขอบคุณ
ชน
ผมสังเกตว่า 2 ชั่วโมงก่อน
คุณประชุมกับซีอีโอคนอื่นๆ
ผมเห็นเขามาถึง ไปถึงไหน?
มันกำลังไปได้ดี
จนกว่าเขาบอกเรา
ฉันเชื่อว่าชื่อที่เขาใช้คือ "เจี๊ยบเว็บไซต์"
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย เขาบอกหลังจากนั้น
ชัดเจน ขายเสื้อที่เราทำ "เจี๊ยบเว็บไซต์"
จริงเหรอ?
วิธีนี้ไม่ยุติธรรม?
ผมออกความเห็นไม่ได้มาก ผมหาสิ่งที่แปลกใหม่
จริงเหรอ? รสนิยมในธุรกิจ?
แล้ว
คุณทำงานอะไร ก่อนเกษียณ?
ผมเป็นประธาน เด็กซ์แห่งหนึ่ง
สมุดโทรศัพท์?
ใช่ ผมดูแลด้านการพิมพ์
ก่อนที่ฉันวิ่งการขายและโฆษณา
งานใหญ่
นี่ไม่ใช่โรงงานที่ทำสมุดโทรศัพท์?
อะไร?
- ใช่ - อะไร?
นี่คือที่ที่คุณทำงาน?
เป็นเวลาเกือบ 40 ปี
ใช่
สำหรับ 20 ปี ผมนั่งข้างๆ หน้าต่างนั่น
นั่นออฟฟิศของผม
เพียงไม่กี่ก้าวก็ถึงแล้ว
เรามองออกไปจะเห็นโรงงานทั้งหมด
ปุ่มเครื่องพิมพ์ของเราอยู่มุมนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่มีพื้นลาดตรงนั้น
ไม่มีทาง
ผมรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตึกนี้
ที่จะใช้
คุณรู้มั๊ยมีต้นมะเดื่อ อีกด้านหนึ่งของตึก?
- ใช่ - ต้นใหญ่มาก
ใช่ ต้นใหญ่มาก ฉันรักพวกมัน
ผมจำวันแรกที่พวกเขาปลูก
มันคงแปลกน่าดูที่ได้กลับมาที่นี่
มันรู้สึกเหมือนบ้าน
มัน... เรียบร้อย
บ้าน
คุณเล่น Facebook เหรอ?
ผมพยายามปรับแต่งมัน
ผมสมัครมันเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว
ยังไม่สาย
ต้องการให้ช่วยมั๊ย?
จริงๆ คุณมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ
ไม่ ฉันต้องการความบันเทิง
คุณมีรูปของตัวเองหรือยัง?
- ไม่ ผมต้องมีเหรอ? - ถ้าคุณต้องการให้เห็น
จากบรรดาสาวๆ โรงเรียนมัธยม คุณต้องทำ
พูด ชีส...
ชีส
น่ารักจัง
ฉันต้องส่งมันให้คุณ
เอาล่ะ
มันมีคำถามสำหรับ ประวัติของคุณ
ที่คุณจะตอบ ไม่ตอบก็ได้
มุมมองทางศาสนา การเมือง
คนที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ
จูลส์ ออสติน
ผมไม่ได้ประจบสอพลอคุณ
ผมเคยทำธุรกิจมานาน
ผมไม่เคยเจอใครที่เหมือนคุณ
คุณสร้างแรงบันดาลใจ จูลส์
ฉันพึ่งรู้ วันนี้
ผู้หญิงที่ถือแก้วไวน์
แล็ปท็อปมีศักยภาพช้อปปิ้ง
ถ้าคุณจะให้ยืนยันเธอสิ่งที่สมควร
เห็นมั้ย? นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง
โอเค
คุณมีคำกล่าวที่ชอบมั๊ย?
ผมมี
"คุณไม่เคยผิดที่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง"
- ใครพูดแบบนั้น คุณเหรอ? - ใช่
ผมมั่นใจว่าทเวนมาร์คพูดไว้ก่อน
เพลงที่ชอบ
แซม คุ๊กส์ หนึ่งในรายการโปรด
ไมล์เดวิส, บิลลี่ ฮอลิเดย์
เธอเยี่ยมมาก ใช่มั้ย?
ฉันหมายถึง เธอแค่ชอบ...
- รับส่งคุณ - ใช่
หนังสือ?
แคลนซี, ลัดลัม
คลั่งไคล้ "แฮร์รี่ พอตเตอร์"
- แมทก็ชอบ "แฮร์รี่ พอตเตอร์" - ใช่มั๊ย?
ชอบอ่านทุกสัปดาห์ที่พวกเขาออกมา
ผมก็เหมือนกัน
แล้วตอนนี้สถานะความสัมพันธ์ของคุณ?
คุณแต่งงานหรือยัง
โสด?
พ่อหม้าย
ฉันขอโทษ
ฉันคิดว่าเราควรจะบอกโสด?
ได้
คุณรู้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว?
คุณต้องมีเพื่อน
ผมเป็นเพื่อนกับเด็กฝึกงานคนอื่นๆ
พวกเขาจะแสดงสิ่งที่เขาทำในตอนเช้า
คุณสามารถเป็นเพื่อนฉันได้
ได้ ขอบคุณ
โอเค
ขอแสดงความยินดี
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของยุค Facebook
ตกลง
- คุณทำเหรอ? - ใช่ ขอบคุณครับ
โอเค
ฉันมี เวลาอีกประมาณ 1 ชั่วโมง
คุณโอเคกับมันไหม?
แน่นอน
นี่มันเยี่ยมมาก จูลส์
ใช่
มันเป็นการดีที่สนทนากับผู้ใหญ่
คุณรู้ว่าฉันหมายความว่าอะไร แบบที่ไม่ใช่เรื่องงาน
ไม่ใช่เลย
ผมรู้คุณหมายถึงอะไร
ถึงแล้ว
ใช่
ฉันกรนมั๊ย?
ไม่ แค่นอนหลับ
ขอโทษ
พ่อแม่ฉันเป็นนักวิจัยการนอนหลับ
พวกเขาศึกษาการนอนหลับฉันตลอดชีวิต
ฉันมีเสียงนอนที่คลาสสิค
สนุกมั๊ยที่ได้รู้จักฉัน?
ครับ
ฉันไม่เคยหลับบนรถ เลยจริงๆ มันสุดยอด
ขอโทษ สำหรับเสียงหนวกหู
แทบไม่ได้ยิน
ฉันจะทำเป็นว่า ฉันเชื่อคุณ
ฉันรักบ้านหลังนี้
มันดูมีความสุขนะ
ถ้ามันอยู่ในหนังสือเด็ก
มันทำให้คุณรู้สึกดี เมื่อคุณเงยหน้าและเห็นมัน
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ผมรู้
อืม
ซาโยนาระ
ไม่ได้ยินเสียงคุณเข้ามา
คุณรู้
ฉันกำลังคิด...
เราต้องมีเวลาตื่นเต้นด้วยกัน
ใช่แบบนี้แหละ
อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ ฉันดอริส
พวกเขาให้ฉันขับรถให้คุณวันนี้
คุณจะนั่งด้านหลังนั่น?
คัดเข็มขัดนิรภัย?
เกิดอะไรขึ้นกับเบน?
มีคนบอกว่าเขาถูกย้าย
คุณรู้ทางเร็วที่สุดกลับไปสำนักงานใหญ่มั๊ย?
- โอ้! - โอ้ พระเจ้า!
เกิดอะไร...
- มาสิ! - หยุดไร้สาระ ไอ้บ้า!
ทางไหน ที่รัก?
- ฉันหันมานี่ - ดอริส
- ดอริส! ดอริส! - หา! อะไร?
คุณบอกให้ผมย้ายเขา
นั่นเมื่อ 2 วันก่อน ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
ครั้งแรก นั่นมันเมื่อวาน
เขาอยู่ไหน คุณรู้มั้ย?
ขอบคุณ
คุณคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
ไม่ใช่คำที่ผมจะใช้
ผมแปลกใจเล็กน้อย เมื่อผมได้รับโทรศัพท์
จูลส์ ผมขอโทษ ถ้าผมทำอะไรเกินไป
ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่ต้องขอโทษ
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันมีอะไรต้องทำหลายอย่าง ฉันก็มีโลกส่วนตัวสูง
ตอนแรกฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า
บางทีนี่ไม่ใช่เรื่องงาน แต่ฉันคิดผิด
ให้ฉันช่วย
- ไม่ ไม่ - ไม่
จูลส์ ไม่จำเป็นต้องอธิบาย ได้โปรด
จริงๆ ปกติฉันน่าจะทำดีกว่านี้
ที่ถูกคือ...
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ ทำให้ฉันรู้สึกสงบ
เป็นศูนย์กลางอะไรบางอย่าง ที่ฉันควรใช้มัน
อย่างเห็นได้ชัด
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับคำขอโทษจากฉัน กลับมาทำงานเพื่อฉัน
ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้
เพราะฉันประสาทเสียเมื่อเช้านี้
ฉันคิดแบบนั้น
ฉันอยากให้คุณขึ้นมาพื้นที่ฉัน ข้างๆ เบคกี้
ฉันรู้ว่าคุณทำงานได้มากกว่านี้ ถ้าคุณชอบ
ฉันบอกคุณไม่ได้ว่ากี่อย่างที่ฉันไม่ชอบ
ฉันอะไรวู่วามและทำให้คุณรู้สึก
ผมจะกลับไป ผมดีใจได้กลับไป
เยี่ยมมาก
ให้ฉันไปส่งคุณกลับที่สำนักงานมั๊ย?
แน่นอน ขอบคุณ ให้ผมถือ?
ไม่ต้อง
คุณไม่รังเกียจที่จะขับรถ?
- ฉันไม่มีใบอนุญาตขับขี่ - แน่นอน
นี่มันอะไรกัน เบน
2 โต๊ะไม่เหมาะกับที่นี่
ไม่ ผมสัญญา ผมจะไม่ขวางทางคุณ
มันเป็นไปไม่ได้ ตอนนี้ฉันไม่มีห้องเผื่อ
- สวัสดี - สวัสดี
ดีใช่มั้ย?
ฉันชอบการจัดแบบนี้
เบคกี้ ฉันอยากให้เบนช่วยงานคุณ?
ส่งสำเนาทุกอีเมลของฉันให้เขา?
เราได้ตัวเลขเมื่อวานนี้หรือยัง?
ค่ะ เราได้แล้ว ฉันเห็นเขาไว้ที่นี่...
- นี่ค่ะ - ขอบคุณ
ฉันต้องการ ข้อมูลแบบฟอร์มการสั่งซื้อของลูกค้า
ส่งให้เบนตรวจดูด้วย
จริงๆ แล้ว ให้เบนตรวจดูมันก่อน
ค่ะ
ไม่ต้องกังวล เบคกี้ ผู้ช่วยเราดี
ส่งเสียง เมื่อคาเมรอนเข้ามา?
เฮ
เบคกี้?
ฉันอยู่ที่นี่มา 9 เดือน เบน เธอไม่เคยถามฉัน
ไปตรวจดูอะไรกับเธอเลยนะ?
ผมได้ยิน นั่นมันน่าผิดหวัง
ฉันหมายถึงทั้งหมด ฉันจบการศึกษาจากเพนน์
ฉันมีปริญญาทางด้านธุรกิจ
ฉันเหมือนไม่เคยทำอะไรถูกเลย
คุณเหมือนอายุ 50 แก่กว่าฉันและคุณไม่ฟัง
ผมคิดว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้องมาตลอด
คุณคิดมาก
ฉันรู้ ฉันรู้แล้ว
แต่เธอไม่ได้
ฉันตามตูดเธอ 14 ชั่วโมงต่อวัน
เธอไม่เคยสังเกต
โอ้ โอ้ พระเจ้า
ฉันเกลียดผู้หญิงร้องไห้ในเวลางาน
เอาเป็นว่า คุณคิดว่ามันคือการทดลอง
ลองให้ผมช่วยคุณ
ความกังวัลของคุณเอาออกไป
สักครั้งคุณออกจากภายใต้ความกังวัลนี้
บางทีคุณควรพิจารณา ออกจากที่นี่ ในชั่วโมงปกติ
สักครั้งในขณะที่
เห็นเพื่อนคุณ มีความสนุกเล็กๆ น้อยๆ
ผมอาสาช่วยเหลือในพื้นที่นี้
ผมชอบจริงๆ
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอคิดว่า ฉันไม่ทำงาน
ฉันต้องการเด็กฝึกงานที่จะช่วยฉัน
คุณไม่ต้องการจะได้ยินแบบนี้
แต่ผมได้ยินว่า คนที่นอนน้อยกว่า 7 ชั่วโมงต่อคืน
38 % น้ำหนักจะเพิ่ม
มากกว่าผู้หญิง ที่หลับมากกว่า 7 ชั่วโมงต่อคืน
อะไรนะ?!
ฉันออกจากที่นี่ตอน 11 โมง กลับมาตอนหนึ่งทุ่ม
ฉันนอนแค่ 5 ชั่วโมงต่อคืน ตอนนี้ฉันจะได้รับไขมัน?
ให้เรื่องไร้สาระผ่านไป มาทำงานด้วยกัน
มาเริ่มมัน
ทำกันเถอะ
งดงามมาก, เซนต์ หลุยส์
แจ็คเก็ตหนังในดีซี ผมไม่อยากเชื่อว่าสเวตเตอร์นั่นดียังไง
ฉันมีความสุขมาก
- สวยงาม ไมอามี่! ขอบคุณ - ดูที่ชิคาโก
เธอวางรองเท้าเหมือนกันในรถเข็น ผู้หญิงจากฮุสตัน
มาดูกันว่าเธอจะซื้อมั๊ย
เธอไม่ซื้อทั้ง 2
อาจต้องตรวจสอบค่าจัดส่งรองเท้าเหล่านั้น
- ก๊อก ก๊อก - สวัสดี
สวัสดี ผมตรวจดูข้อมูลการสั่งซื้อแล้ว
ผมควรกลับไป?
ไม่ ไม่ เข้ามาก่อน นั่นมันเร็วไป
ฉันขอให้เบคกี้ช่วย
ดูเหมือนราคาแพงที่สุดที่คุณโฆษณา
คือพาคุณลูกค้าที่มีการใช้จ่ายน้อย
ช่องทางที่คุณลงทุนน้อย
จะเพิ่มมูลค่ามหาศาลในกลุ่ม ปรากฏว่ามีมูลค่าต่ำ
แต่ที่จริงมีศักยภาพในการใช้จ่ายสูง
นั่นคือสิ่งที่ผมจะบอกตอนนี้
เบน คุณดำเนินการให้ฉันได้ไหม?
บางทีคิดแผนที่ดีกว่า?
ถ้าคุณมีเวลา
ยินดีครับ
ผู้ชายใช้เวลา 40 ปีในด้านธุรกิจ
ผมเข้าใจ
เบคกี้ช่วยได้มากเรื่องนี้
คุณรู้ว่าเธอมีปริญญาด้านธุรกิจจากเพนน์?
ฉันรู้
ฉันลืมไป แต่ฉันรู้
ฉันจะพูดกับเธอ
นั่นคงจะดีมาก
เป็นไงบ้างที่นี่ เฟิร์สคลาส
ยุ่งๆ ผมเห็นคุณหาอพาร์ทเม้นท์ได้แล้ว
ยัง
มีเวลาอีก 2 อาทิตย์
ผมจะย้ายไปอยู่กับญาติ
เยี่ยม
ในฟิลาเดลเฟีย
- เดวิส - อะไร?
ผมถึงนั่น 11:00, ออกตอนตี 5
มันเจ๋งมาก ผมจัดการมันได้
ผมรู้สึกเหมือนเป็นลุงของทุกคนที่นี่
ทำไมคิดแบบนั้น?
เพราะผมจะช่วยคุณ
ผมจะหาที่อยู่ให้คุณไม่กี่สัปดาห์
ไม่ต้องสงสัย
เบน ขอบคุณ
จุ๊บ! ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
เย็นไว้ พ่อหนุ่ม
ผมชอบที่คุณวางหมอน
ผมแต่งงานมานานแล้ว
นี่ตู้เสื้อผ้าของคุณ?
คนชาวกรุง
อะไรอยู่ในลิ้นชัก?
กางเกง, เสื้อยืด, กระเป๋า, ผ้าเช็ดหน้า
ผ้าเช็ดหน้าจัดการอะไรได้?
อันนี้ผมไม่เข้าใจเลย
มันเป็นสิ่งจำเป็น
รุ่นของคุณไม่รู้ว่าทำผิด
เหตุผลที่ดีที่จะยื่นผ้าเช็ดหน้าให้ยืม
ถามเจสันเรื่องนี้
ผู้หญิงร้องไห้ เดวิส
เรายื่นให้พวกเขา
หนึ่งในร่องรอยสุดท้ายของ สุภาพบุรุษที่กล้าหาญ
ใช่ แล้วมันต่างจาก
ผมรู้ว่าคุณจะถามต่อ แต่ผม
ผมต้องนอนแล้ว เด็กน้อย ผมเหนื่อย
ราตรีสวัสดิ์ เบน
ขอบคุณอีกครั้ง
คุณจะปลุกผมตอนเช้าหรือนั่นมากไปที่ถาม?
- พ่อแม่ถามเสมอ - มากไป
เข้าใจแล้ว ผมจะตั้งนาฬิกาปลุกในโทรศัพท์
ผมหวังว่าผมจะได้ยิน ผมเป็นคนหลับลึก
ผมจะปลุกคุณเอง
ขอบคุณครับ
รักคุณ! ไม่ได้พูดเล่น
ผมก็รักคุณ ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว
นี่บางส่วนของผลเบอร์รี่ พวก
เบน คุณเทน้ำเชื่อมเพิ่มให้หนู ได้โปรด?
ได้เลย
นี่ครับ
สมบูรณ์แบบ งานดี
ขอบคุณ
ซีอีโอที่นี่ใหญ่จริงๆ ชื่อทาวน์เซนด์
ทุกคนบอกไม่เคยสนใจเรา
เพราะเราใหญ่ไม่พอสำหรับเขา
- ใช่ - ใช่
เราดูเหมือนภรรยาน้องสาวคุณ
เราพึ่งพบว่าเขาอยู่นอกเหนือความสนใจ
น่าตื่นเต้น
ใช่
บางที
ทุกคนดูตื่นเต้นกับมันมาก
คุณก็รู้ว่าฉันยังคงพูดเลี่ยงได้ดี
อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวคือ
ฉันต้องไปซานฟรานซิสโกเพื่อพบเขา
- เขาไม่มาที่นี่ - คุณจะไปเมื่อไหร่?
วันเดียวที่จะเจอเขาได้พฤหัสหน้า
คุณไปด้วยกันไหม?
บางทีเราจะพักวันหยุดสุดสัปดาห์?
ฟังดูเยี่ยม
วันพฤหัส ผมไปไม่ได้
เพจเป็นผู้นำอาหารว่างที่โรงเรียน
ผมคิดว่าต้องอยู่ในชั้นเรียนกับเธอ
- มันเป็นเรื่องใหญ่มาก - ใช่
ใช่ มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ
ไม่ แม่รู้ที่รัก แม่ขอโทษ แม่ลืม
บางทีเบนไปกับคุณได้
นั่นเป็นความคิดที่ดี
พวกคุณ เบนมีชีวิต
ไม่ จริงๆ
ไม่มีคนเอาผมไปซานฟรานซิสโก
ถ้าคุณไปเพื่อบริษัท ผมรักที่จะไป
จริงเหรอ?
แน่นอน
- ทายสิ เบน? - ครับ?
วันนี้พ่อจะเป็นแอเรียล
มันเป็นคิวของเขา
- มันดีใช่มั้ย - ดีจริงๆ
พวกคุณคิดว่าการหา ซีอีโอคือเรื่องใหญ่?
ที่นี่ มีการเจรจาที่ใหญ่คือ คนที่ได้เป็นแอเรียล
เมื่อเรากำลังเล่น " นางเงือกน้อย"
สำหรับบันทึก มันไม่เคยเป็นคิวของผม
เรื่องนี้ใหญ่มากสำหรับผม ผมตื่นเต้นมาก
ผมได้รับการหวีผมด้วยส้อม...
เล่นกับสิ่งประดิษฐุ์และกลไกมากมาย
พ่อ!
นี่จูลส์
นานแค่ไหนที่เราได้รับการแก้ไข?
ถ้าคุณไม่สามารถขยายได้ คุณอาจจะไม่ซื้อ
2 ชั่วโมงแรกลดลง 23%
โอเค
- ฉันจะไปถึงนั่น - 2 นาที
- เรากำลังทำอยู่
เบน คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ เพื่อนที่ช้อปปิ้งด้วยกันมั๊ย?
ขอบคุณ
- นี่จูลส์ - เกิดอะไรขึ้น?
แม่ สวัสดีค่ะ
หนูเพิ่งค้นเจอลิงค์ขยายภาพ
ปุ่มที่แม่คลิกเพื่อขยายภาพ
- ไม่ทำงาน - ฟังเสียงดูเหมือนเกิดเรื่องใหญ่
จริงๆ แล้ว มันเป็น...
สิ่งที่ผู้คนใช้เพื่อได้มองใกล้ๆ
ทุกคนใช้ขยาย
แม่คงไม่ไปที่เว็บไซต์ของหนู เพียงที่จะรู้แบบนั้น
กำลังพิมพ์ สายเข้า
ขอโทษ มันเป็นโกดัง
แม่คะ หนูขอโทษ เดี๋ยวหนูโทรกลับได้มั้ย?
- ไม่ต้อง - โอเค รักแม่นะ
ค่ะ
ใครบอกว่า " ค่ะ " ใช้กับ " ผมรักคุณ"
สวัสดี อลอนโซ่
สวัดดี จูลส์
ข่าวไม่ค่อยดี
อะไร? บอกฉันสิ
การตรวจสอบตามปกติ โดยแผนกสุขาภิบาล
พวกเขาพบตัวเรือด
- ไม่ - โชคไม่ดี ครับ
เราส่งออก4,800กล่อง เมื่อวานนี้
เราต้องเอากลับมาทั้งหมด ปิดคลังสินค้า..
จัดการตัวเรือด
แล้วเราเริ่มส่งใหม่อีกครั้ง
ฝันร้าย
เราถึงแล้ว
ให้ฉันอีเมล์ เสร็จก่อน
ไม่!
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
พวกนาย ขอบคุณที่แวะมาค่ะ
ฉันรู้ว่าตัวขยายภาพเสีย
ฉันไม่ได้หมายถึงดึงทุกคนออกมาเพื่อสิ่งนั้น
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ
พอดีฉันส่ง อีเมล์ ให้ผิดคน
เธอทำงานอยู่ในตอนนี้
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เช็คเมล์ส่วนตัว
จนกระทั่งถึงบ้านตอน 5.30
ดังนั้นฉันมีเวลาถึงนั่น ที่จะคิดหาวิธีลบมัน
เพราะถ้าคนๆ นี้เห็น อีเมล์ มันจะน่ากลัว
หัวข้อนั่นทำให้เธอมีภาวะหัวใจเล็กน้อย
ฉันคิดว่ามันอาจไม่ดีสำหรับเธอ
นับเป็นความเมตตาของคุณและความฉลาด
คิดหาทางออกช่วยฉัน
จริงๆ แล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลย จูลส์
แฮคเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์
คุณไม่ทราบรหัสผ่านของเธอ?
ไม่มีความคิดเลยเหรอ
จูลส์ คิดว่ามีอย่างเดียวที่เราทำได้
อะไร? บอกฉัน ฉันกำลังจะตาย
ผมและพรรคพวกออกไป
งัดเข้าไปบ้านแม่คุณขโมยคอมพิวเตอร์
งัดเข้าไปในบ้านเธอขโมยคอมพิวเตอร์
นายล้อฉันเล่นเหรอ?
นี่มันอัจฉริยะ
"คุณจะถึงปลายทาง
อีก 300 หลา"
GPS เลดี้ เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีอาชญากรรม
ผู้หญิงที่เป็นโรคหัวใจ คิดซะว่าทำความดี
ผมไม่คิดว่าคุณชักจูงผมในทางไม่ดี วิทธาเกอร์
ผ่อนคลาย เพื่อน นี่ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
กุญแจอยู่ใต้กระถางดอกไม้
เราเข้าไป เราลบ เราหายไป
เธอไม่มีสัญญาณเตือนภัยใช่มั้ย?
ไม่ ไม่มี
ถ้าเกิดมีเช่น รหัสผ่านในอีเมลล่ะ?
แล้วเราเอาคอมพิวเตอร์ไป
จูลส์ บอกว่าจะซื้อให้เธอใหม่ วิน วิน
คุณจะถึงปลายทางอีก 100 หลา
นี่เหมือนหนัง " โอเชี่ยน"
เบนเป็นชายแก่ใส่แว่นใหญ่
เขาชื่อ อีเลียต กูลด์
- ใช่ เจสัน คุณเป็นคลูนี่ย์ - ขอบคุณ
ผมเป็น แมตต์ เดม่อน เพราะผมเป็นคนนอก
แน่นอน แล้วผมเป็นใคร?
คุณเป็นพี่ชายของเบน แอฟเฟล็ค
ทำไมไม่ให้ผมเป็น แบรด พิตต์?
ผมคิดว่านั่นอธิบายตัวคุณเองได้
- โอเค คลูนี่ย์ - ขอบคุณ
คุณอยู่หลังพวงมาลัย
จอดบนถนน
ไม่ต้องดับเครื่อง ดูต้นทาง
เดม่อน พี่ชายแอฟเฟล็ค คุณมากับผม
ไปกันเถอะ
จำได้ว่า กุญแจอยู่ใต้กระถางดอกไม้
โอ้ ไม่
แผนดีจนถึงตอนนี้
- ลูอิส โทรหาเบคกี้ - ถ้าเราไม่รู้รหัส
สัญญาณจะดังภายใน 60 วินาที
เบคกี้ ให้จูลส์รับสาย
เธอยกเลิกสายผม มีอะไรผิดพลาดกับผู้หญิงคนนั้น?
นี่ไม่ดีเลย เราควรทำยังไงดี เบน
- เราคิดว่า... - หยุดกิน!
มองหาคอมพิวเตอร์
เดี๋ยวนี้! ไป! ไป! ไป!
ไม่! แยกกันหา! แยกกัน
เบน เบน คุณเหรอ?
เบคกี้ ไม่นอกเรื่อง ให้จูลส์รับสาย เรื่องฉุกเฉิน
- เธอประชุมอยู่ - ขัดจังหวะเธอ
เบน เกิดอะไรขึ้น?
จูลส์ แม่คุณมีสัญญาณเตือนภัย
- ไม่ เธอไม่ทำ - ใช่ เธอทำ
ผมอยู่ในห้องครัว มันกำลังจะดัง อะไรคือรหัส?
ฉันไม่มี เบน ฟังฉัน
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้
นั่นสัญญาณเตือนปลอมที่เธอซื้อ
ปิดบังสาระหรืออะไรบางอย่าง?
มันไม่จริงไม่ได้เชื่อมต่อ
แค่ทำให้ผู้ร้ายกลัว
เธอบอกมันเป็นของปลอม แค่ทำให้ผู้ร้ายกลัว
มันกำลังทำงานได้ดี
ฟังนะ พ่อแม่ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับการเตือนภัย?
พวกเขาเป็นคนขี้เหนียวที่สุดในอเมริกา
มันยังไม่ได้กลายเป็นสัญญาณเตือนภัย?
- มันยังคงดัง - นั่นนะเพราะมันของปลอม
เชื่อฉันสักครั้ง คุณเจอคอมพิวเตอร์หรือยัง?
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
ลูอิส ไปในนั่น เดวิส ในนั้น
- เจอแล้ว! - ได้แล้ว! อะไร?
เราพบ 2 เครื่อง หนึ่งในนั้นของเธอ สีขาวหรือสีเงิน?
- คอมพิวเตอร์ของแม่คุณ? - ใช่
สีขาว ฉันเคยซ่อมให้เธอ
- ฉันแน่ใจ - สีขาว!
สีขาว
โอ้ พระเจ้า
ผมรู้ว่าสิ่งนี้ ไม่ใช่สัญญาณแจ้งเตือนปลอม!
พวกเราจะถูกจับ! ผมรู้ว่ามัน!
นั่นมัน! ที่เราทำ!
ลายนิ้วมือเราทั่วที่นี่!
เบน คุณเห็นอีเมลมั๊ย?
- ยัง - เร็วจี๋เลย เพื่อน
มานี่ ให้ผม
เจอแล้ว!
ทำไมแม่ฉันถึงโกรธเสมอเช่นสุนัขโกธร?
เรื่อง "เธอเป็นผู้ก่อการร้าย”
ใช่! ลบมัน
เรียบร้อย
ไฟล์จากถังขยะ!
เรียบร้อย
เดวิส ไปหามาจากไหน?
อยู่ใต้เตียงด้านขวา
ขวาไหน?
ด้านขวาหันไปทางเตียง! ชีวิตผมจบแล้ว!
ผมกำลังจะเป็นคนร้าย ผมไม่ได้ก่ออาชญากรรม
เดวิส เดวิส รวบรวมสติไว้ด้วยกัน
คุณไม่ได้ยินเสียงไกลออกไปไกลแค่ไหน?
เรายังมีอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าพวกเขาจะมา
ผมอธิบายเรื่องนี้กับพ่อแม่ยังไง?
ลิ้นของผมกลับมาแล้ว
- 20 วินาที - โอ้!
แค่วิ่ง วิ่ง!
เจสัน
เปิดประตู!
เจสัน เปิดประตู!
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!
ว้าว! โอเค
โอเค!
หยุดก่อน! ผมยังไม่ได้ขึ้น
เรียบร้อย
- ชน! - ชน!
คุณเป็นไอ้บ้าโรคจิต คุณรู้ใช่มั้ย?
ผมไม่ได้เป็นจริงๆ
ความดันเลือดผมผ่านหลังคา
แต่มันก็คุ้มนะ เวลาดี!
ถ้าไม่ได้พวกคุณ ฉันคงทำไม่ได้
แค่คำขอบคุณคงไม่พอสำหรับสิ่งที่คุณทำ
มันมากกว่ากล้าหาญและซื่อสัตย์
ฉันเป็นหนี้คุณตลอดไป
- ไม่ คุณไม่ต้อง - ด้วยความยินดี
คุณรู้
ใช้ทีมงาน แต่มันทำ
- ดูแลการดำเนินการ - โอเค
ฉันขอแบบนี้อีก อะไรอย่างอื่นอีกไหม?
ผมชอบแบบนั้น เริ่มกันเถอะ
แต่ผมได้แค่ครึ่งเวลานี้?
ผมจะใช้อีกครึ่งของเขา
เราขอเพิ่มเป็น 2
ไม่ มันโอเค ฉันดื่มได้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
แล้วคุณชื่ออะไร อีกครั้ง?
ฉันไม่เคยไม่อยากรู้จักคุณ
ผมเจสัน
ผมทำงานให้คุณปีนึง
ผมส่งของไปบ้านของคุณ
ผมเจอแมททุกครั้ง
ผมผูกรองเท้าให้ลูกสาวคุณมาก่อน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ฉันห่วยเรื่องชื่อ
มันถูกต้อง มันคือเจสัน
คุณมาใหม่ ใช่ไหม?
ครับ ผมเดวิส
ผมเริ่มงานวันเดียวกับเบน
เราเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยมมาก ผมเรียนรู้จากเขา
เขาให้เน็กไทค์อันนี้ผม
มันคือเขาแนววินเทจ
- "วินเทจ" - ฉันชอบมัน
ฉันชอบผู้ชายผูกไทค์
- และ นายลูอิส - ครับ
ฉันได้ยินเสียงนิดๆ หน่อยๆ ทางโทรศัพท์
นายเจ๋งมากภายใต้ความกดดัน
มันคือการปล้นครั้งแรกของผม ผมพยายามจะใจเย็น
ขอบคุณที่สังเกตเห็น
ฉลอง
เด็กๆ สิ่งที่ฉันพูดได้คือ...
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจเรียกคุณ " เด็ก"
ไม่มีใครเรียกชายว่า " ผู้ชาย " อีกต่อไป
คุณสังเกตมั๊ย?
ผู้หญิงมาจาก " หญิง " ไปยัง " ผู้หญิง"
ผู้ชายมาจาก " ผู้ชาย " ไปยัง " เด็ก "?
นี่คือปัญหาในภาพรวม
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่
ฉันขอแบบนี้อีก
แบบนี้อีก คุณแน่ใจเหรอ?
นี่คือทฤษฎีของฉันกับเรื่องนี้
เราทุกคนโตมาในช่วง "พาลูกสาวคุณไปวันทำงาน" ใช่มั้ย?
อืม
เราบอกเสมอว่า เราเป็นอะไรก็ได้ ทำอะไรก็ได้
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
แต่ไม่ถามถึงการเอาใจใส่?
เราอยู่ในยุคของ " เอาเลยเธอ"
เรามี โอปราห์ (ชื่อสตรีที่ถูกยกย่อง)
ฉันแปลกใจบางเวลาพวกเขาหาเวลาเพื่อ?
พวกเขายังเหมือน พยายามแสดงมันออกมา
พวกเขายังแต่งตัวเหมือนเด็กน้อย
พวกเขายังเล่นวิดีโอเกม
พวกเขาได้รับสิ่งดีๆ
ผมรักวิดีโอเกม
โอ้ เด็กน้อย
ในยุคหนึ่ง มีผู้ชายสูญไป
อย่างพวก แจ็ค นิโคลสัน และแฮริสัน ฟอร์ด
พาเบนไป
พันธุ์ใกล้ตาย?
ดูและเรียนรู้ เด็กๆ
เพราะถ้าถามฉัน นี่เป็นสิ่งที่เจ๋ง
ขอบคุณ เอซ คุณไม่ต้องดื่มอีกแล้ว?
เรียกฉันว่า " เอซ "?
นั่นโคตรเจ๋ง ใช่มั้ย?
- แน่นอน - เจ๋งมาก
ฉันมึนเล็กน้อย
ฉันขอโทษที่พูดยืดยาว
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะจ่ายหนี้ให้พวกคุณตลอด สุภาพบุรุษ
อีกคำที่ไม่เคยได้ใช้เลย
ขอนำมันกลับมา จะได้ไหม?
- ครับ - เบน ฉันจะขึ้นแท็กซี่กลับบ้าน
- ขอบคุณอีกครั้ง - ว้าว! ว้าว!
โอเค
ฉันขอโทษ
ไม่ต้องห่วง
ไม่เป็นไรแล้ว
โอเค
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ตั้งแต่เรียนมหาลัย
ขอบคุณ
โอ้ เพื่อน
ขอโทษที่คุณต้องมาเห็นแบบนี้
น่าอายจริงๆ
มันดีทั้งหมด
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
ใช่
ฉันลืมไปว่าคุณต้องกินก่อนที่คุณดื่ม
ฉันดีขึ้นแล้ว
ขอบคุณ
ฉันขอเวลาสักครู่
แค่งานที่ทำนี้เป็นวันที่เลวร้ายสำหรับคุณ
ไม่ ไม่ทั้งหมด คุณมีวันที่กังวล
มันเป็นวิธีที่คุณจัดการเสมอ พูดในสิ่งที่ถูกต้อง
ทำสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่ถูกต้อง?
มันแปลก
คุณพักผ่อนเถอะ
ค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
โอ้ เอ่อ
ซาโยนาระ
แน่นอนที่สุด
ดีจริงๆ ที่คุณทำแบบนี้
ผู้หญิงส่วนใหญ่คงต้องเลื่อนนัด
ไม่ต้องกังวัล ฉันเข้าใจ
มันคือสิ่งที่ไม่คาดคิด
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ด้วยความยินดี
สวัสดี เข้ามาสิ
โอ้ไม่ ทีหลังคุณ เข้าไปก่อน
เบนจี้ คุณพาคู่เดทมางานศพ ไม่จริง
เราเคยมีแผน ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
คุณเป็นไงบ้าง? ผมไมล์
สวัสดี ฟิโอนา
ฉันเสียใจด้วยกับการสูญเสีย
ขอบคุณ ที่รัก
ว้าววววว!
ฉันไม่เคยไปพบพระศิวะมาก่อน
เสียงหัวเราะคือสิ่งวิเศษ
ฉันไม่คิดว่ากินได้มากกว่าที่เคย
ฉันไม่แน่ใจว่าออกมากับกล่องคุกกี้
คุณประสบความสำเร็จ
ให้หญิงม่ายที่นวดหลังชนะไป
ใช่ เธอต้องการมัน
แน่นนอนผมคิดว่าเป็นความคิดที่ดี
ใช้เดทแรกไปงานศพ
พึ่งได้เจอกัน คุณไม่คิดเหรอ?
คุณล้อเล่น แต่จริงๆ นะ
ใครต้องการความเครียดของอาหารค่ำ?
" ทำไมคุณยังไม่แต่งงาน?"
อายุเรามันไม่น่าเป็นไปได้ที่จะคว้า
ผมจะทำใน 10 วินาที
- คุณพร้อมหรือยัง? - ค่ะ
พ่อม่าย ลูกหนึ่ง หลาน 2
ใช้ชีวิตผลิตสมุดโทรศัพท์
ไม่ได้ตอบสนองวัตถุประสงค์
ปัจจุบันผมทำงานเป็นเด็กฝึกงาน
มีงานเลี้ยง
ข่าวดีที่สุดคือ แอบชอบผู้หญิงที่ผมเจอที่ทำงาน
ฉันขอโทษ คุณสูญเสียภรรยาไป
โอเค
หย่า
ลูกสาว 3
หลานหนึ่งผู้ชาย กำลังเกิดอีกหนึ่ง
ฉันป่วยไม่กี่ปีหลัง
ฉันไม่มีใครเลย
ฉันเป็นหมอนวด
รักงานของฉัน
ในที่สุดฉันก็เจอผู้ชาย จริงๆ แล้วฉันอยากไปเที่ยวด้วย
โชคดีของผม
อรุณสวัสดิ์
คู่หู คุณดูไม่ค่อยดี
ใช่ ผมรู้
เชื่อผม ผมดีกว่านั้น
คุณเห็นคนอเมริกันเมื่อคืนไหม?
พวกเขาถูกไฟไหม้
จูลส์: มีบางอย่างในท้องหนู
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
แค่หนูทานคำเดียว ก่อนไปโรงเรียน
ได้โปรด แค่คำเดียว?
เกิดอะไรขึ้นกับระบบขับถ่าย เด็กน้อย?
ฉันแค่บอกเธอว่าพี่เลี้ยงจะ
พาเธอไปงานวันเกิดของแม้ดดี้
เพราะแมทรู้สึกไม่สบาย
หนูไม่อยากไปกับพี่เลี้ยง
เบน
คุณพาหนูไปได้ไหม?
ได้โปรด?
ที่รัก?
แม่เสียใจ เบนต้องไปทำงานวันนี้
จูลส์ เอาน่า ชั่วโมงเดียว
ให้ผมพาเธอไป
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเรายังจะผ่านทางนี้
ผมจะไปทางขวา กรุณาเชื่อสักนิด
สวนสาธารณะที่ไหนมีงานเลี้ยง
ขอโทษ เบน
ที่จริงแล้ว นี่คือมัน
สำเนาเหมือนกันเลย
เด็กน้อย นี่ดูเหมือนงานปาร์ตี้
มันใช่
คนไหนคือแมดดี้?
หนึ่งในชุดสีชมพู
โอเค หนึ่งในชุดสีชมพู
คุณจะไปนั่งกับแม่คนอื่นๆ?
หนูอยากให้ของขวัญแมดดี้ไหม?
- ใช่ - โอเค
ขอให้สนุก
แม่คนอื่นๆ
เฟบ ฟรีพิโน่ หรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
สวัสดี ผม เบน
- สวัสดี เจน - เจน
- เอมิลี่ - สวัสดี เอมิลี่
ผมช่วยแมทกับจูลส์ ออกมาวันนี้
คุณเป็นพ่อแมทเหรอ?
ไม่ ไม่ ผมทำงานให้ จูลส์
โอ้
นั่นดีใช่มั๊ย?
ฉันแค่ได้ยินเธอเป็น แบบว่าต่อต้านสังคม
ต่อต้านสังคม จูลส์ แน่นอน เธอมันเลวทั้งหมด
นั่นเป็นวิธีที่เธอก้าวหน้า โด่งดังทางอินเทอร์เน็ต
ต้องทำพวกคุณภูมิใจเหรอ?
หนึ่งในพวกคุณเองผิดปกติทุกๆ วัน
กระแทกเพดานกระจกของโลกเทคโนโลยี
บราโว่ดีสำหรับเธอ?
- ค่ะ - ไม่ แน่นอน
เกิดอะไรขึ้น เด็กน้อย?
หนูรู้สึกไม่ค่อยดี
หนูอยากมานั่งที่ตักฉันเหรอ?
ถ้าเธอป่วย เธออาจไม่ควรอยู่ที่นี่
ฝูงชนต่อต้าน เพจจี้ คุณอยากออกเดินทางไหม?
หมายความว่า "ออกไป" เหรอ?
ใช่แล้ว
เพจ: หนูสอดแนมด้วยตาของหนู บางอย่าง..สีฟ้า
เบน: มันเป็นรถที่ติดกับเรา
ไม่
มันคือ สายจูงสุนัข?
ไม่
มันเป็นท้องฟ้า
ใช่! คุณทายถูก
ตาคุณ เบน
โอเค
ฉันมีหนึ่งสิ่ง
ฉันสอดแนมด้วยของฉัน บางอย่าง...สีเขียว
มันคือต้นไม้?
ไม่ใช่
มันเป็นประตูนั่น?
มันเป็นสีเขียว
คือมัน เบน?
มันคือประตูนั่น?
ใช่ ที่รัก เด็กดี
ขอบคุณมากนะ เบน
เข้ามาในครัวก่อน
คุณจะรับอะไรก่อนออกเดินทาง?
กาแฟสักแก้วหรือของกิน?
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
เธอเป็นยังไงบ้าง? เธอสร้างปัญหาเหรอ?
เธอสมบูรณ์แบบ
เธอรู้สึกไม่ดีในงานปาร์ตี้ เราออกมาก่อน
เธอแค่หลับในรถ ผมให้เธอหลับสักงีบนึง
ผมซาบซึ้งมาก ขอบคุณ
ขอโทษ
ดูเหมือนคุณจะรู้สึกมากขึ้นกับมัน
ใช่ ใช่
ผมแค่ต้องการเวลานิดหน่อย
บางทีผมอาจจะไม่ได้ป่วย
เบน ผมมีบางอย่างอยากถาม
อะไรคือทั้งหมดรับเอาสิ่งที่เรียกว่าซีอีโอ?
คุณอยู่ข้างในมากกว่าผม
จูลส์พยายามทำสิ่งที่ถูกเพื่อทุกคน
เพื่อผู้ลงทุน
เพื่อบริษัท
เพื่อคุณ
เธอแบกภาระมากกว่าที่เธอควร
ความกดดันที่ไม่น่าเชื่อ
ผิดไหมที่ผมอยากให้มันเกิดขึ้น?
ผมต้องการในสิ่งที่เธอต้องการ
คุณรู้ว่ามันคืออะไรเหมือนรอบๆ ที่นี่
เราไม่เห็นเธอพอ บางทีนี่จะแก้ไขได้
ซีอีโอจะแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ แมท?
อะไรก็ตามที่เธอตัดสินใจ อยากให้มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ
ผมอยากให้เธอมีความสุข
แน่นอน
เธอสมควรได้รับมัน
ใช่ เธอสมควรได้รับมัน
สวัสดี เอมี่
เบนจามิน คุณคิดอย่างไร?
เจอมันบนอีเบย์
คุณพูดถูก มันคลาสสิก
มันเยี่ยมมาก ไอ้หนู
เป็นไงบ้าง?
ลูกคุณเป็นเด็กดี จูลส์
เธอช่างน่ารัก
ขอบคุณมากที่ทำแบบนั้น
คุณตื่นเต้นไหมจะเดินทางไป ซานฟรานซิสโกวันพรุ่งนี้?
- คุณสบายดีมั้ย? - ใช่
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้ติดมาจากแมท
ผมไม่เป็นไร
คุณแน่ใจนะ?
แน่นอน
นั่นอะไร?
ความดันโลหิต
ผมใช้มันทุกวัน
- คุณแน่ใจนะว่าคุณโอเค? - ใช่
ดูไม่เหมือนคุณ คุณหน้าแดง
ทำไมคุณไม่ไปหาฟิโอน่า นวดตัว
ผ่อนคลายนิดหน่อย
เกิดอะไรขึ้น?
เบน คุณโอเคมั้ย?
คุณเหมือนจะไม่สามารถทำงานได้
เบคกี้ เขาในสายดูคุณ?
โอเค ขอบคุณครับ
ฉันว่าเราดีที่อยู่ที่นี่
มีงานมากมายที่ต้องทำ
มันดีทุกอย่าง
มันคือสีของเขา?
คุณสติกแตกทั้งหมด
ผมเต็มร้อย ไปกันเถอะ เด็กๆ
วันที่ยิ่งใหญ่ มากมายที่ต้องทำ
โอเค เบน...
ถ้าฉันให้คุณทำมากไปหรือใช้งานคุณหนักเกินไป
โปรดอย่ารู้สึกว่าคุณต้องไป ซานฟรานซิสโกกับฉัน
จูลส์ คนอายุของผมเหนื่อยในบางเวลา
แค่นั้นแหละ
คุณเหนื่อยเหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มองฉันสักครั้ง ตั้งแต่มาที่นี่
ผมมองคุณอยู่
จูลส์ คาเมรอนอยู่ในสาย
โอเค
ถ้าคุณไม่รู้สึกดีขึ้น คืนนี้ หรือ สายนี้
ฉันไปเองได้นะ?
ฉันโตแล้วนะ ไม่เป็นไร
โอเค จริงจังนะ?
เบน มันคืออะไร?
คุณรู้มั้ย ผมเป็นคนประสาทไว
คนไม่คิดว่าเกี่ยวกับผม
ผมไม่ได้มองมัน แต่ผม
ภายใต้ทั้งหมดคนนี้ที่คุณชื่นชมมาก
ผมแค่ตกใจชายแปลกหน้า
ฉันรู้
โอเค
มันคืออะไร?
นั่นเป็นอะไร 24 ชั่วโมงของการคลั่งไคล้มา?
คุณประสาทไวตกใจชายแปลกหน้า?
จูลส์
เบน
จูลส์ เรามาทำอะไรที่นี่?
เราได้หยุดหนึ่งวัน เราเดินทางในชั้นเฟริสคลาส
ขออย่างน้อยมีความสนุก
ตอนนี้ ฉันจะทำ
คุณโอเคมั้ย?
ใช่
แค่คิดว่าพรุ่งนี้ฉันเจอพวกเขา
ใครที่อาจกลายเป็นเจ้านาย แบบนั้น
หลายคนมีเจ้านายใช่ไหม?
- คนส่วนใหญ่มีเจ้านาย - จูลส์ เรื่องธรรดา
ถ้าคุณคิดว่า ทาวน์เซนด์ จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
ดีสำหรับบริษัท
หากถ้าไม่ใช่..
ใช่เลย
แค่เพราะฉันมาตลอดทางที่นี่...
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ฉันเห็นด้วย
คุณคิดว่าฉันจะใช้ยาซาแน็กซ์
ถ้าฉันดื่มไวน์ 2 แก้ว เมื่อชั่วโมงที่แล้ว?
ผมว่ารออีกสัก 2-3 ชั่วโมง
เป็นสิ่งที่ทำก่อนที่ฉันจะลง เราทำดีแล้ว
- จูลส์ - ค่ะ
- คุณได้ยินนั่น? - ฉันได้ยินมัน ฉันตื่นแล้ว
คุณโอเคมั้ย?
เตือนภัยเสียงดังรบกวน
ไม่ใช่เป็นลางที่ดีกับคนพวกนั้น
- มันเป็นสัญญาณ เบน - ผมแน่ใจว่าไม่ใช่
คุณยังไม่ได้ทานยาซาแน็กซ์?
คุณบอกฉันให้รอ 2-3 ชั่วโมง
คุณเดินทางพร้อมเสื้อคลุม
ใช่
สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ
สัญญาณไฟไหม้ดังขึ้น ในห้องพักห้องหนึ่ง
แต่ปัญหาได้รับการดูแล เรียบร้อยแล้ว
ขอโทษจริงๆ จากใจของเรา
ใช่ 100 คน ลิฟท์ 2 ตัว
ต้องลงชื่อด้วย
ขอบคุณที่พาฉันกลับมา
อยากเห็นห้องฉันเหรอ?
สวย
จริงๆ แล้วคุณอยากเข้ามา?
ฉันมีกาน้ำชา เราจะดื่มชาหรือ...
ฉันกังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
คุณนอนลงได้นะ
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย ฉันจะนั่งเก้าอี้
นี่ค่ะ
ผมคิดว่าคุณจะนั่งเก้าอี้
กรุณาให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันต้องนอนเหมือนกัน
เราไม่ต้องคุยเรื่องงานหรืออะไร?
เราควรพูดเรื่องอะไรกันดี?
การแต่งงาน?
บอกฉันเกี่ยวกับภรรยาของคุณ?
เธอเยี่ยมมาก ใช่มั้ย?
ใช่
มอลลี่ คือชื่อเธอ
เธอเคยเป็นครูใหญ่โรงเรียนมัธยม
เป็นที่รัก
สมบูรณ์แบบมาก
แต่งงานนานไหม?
ไม่นานพอ
42 ปี
คุณชอบอะไร?
เมื่อมีคนกล่าวว่า พวกเขาต้องการแก่เฒ่าไปด้วยกัน?
เราทำแบบนั้น
เราเจอกันตอนอายุ 20
ผมอายุ 20 เธออายุ 19
ที่น่าทึ่งคือ เธอไม่เคยเปลี่ยนไปจริงๆ
ยากที่จะแยกจากกัน
เธอทำชีวิตเหมือนมันเป็นเรื่องง่าย
เสมอ
แม้เมื่อมันไม่ได้
ฉันอิจฉาคุณ
คุณหิวไหม?
เรามี...
หมีเยลลี่, ช็อคโกแลตชิป, มันฝรั่งทอด
ใช่
ฉันเอาให้ทั้งหมดเลย
แต่ละอย่างมัน 15 เหรียญเลยนะ?
เบนจามิน ฉันวิ่งงานบริษัทอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่มาก
มาสนุกกัน
โอเค
แบบนี้
ใช่ แบบนี้
ฉันคนนึงที่แปลกสำหรับคุณ
แมตต์กำลังนอกใจฉัน
เดี๋ยวก่อน คุณรู้เรื่องนี้เหรอ?
หมายความว่าอะไร?
เดี๋ยว คุณก็รู้เรื่องนี้เหรอ?
ผมเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน
เมื่อไร?
เมื่อวานนี้
ผม ผมขอโทษ
เหตุไม่คาดฝัน ผมเห็นพวกเขา
เมื่อวานนี้
จากนั้นมันก็ยังเกิดขึ้น
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
ประมาณ 18 วัน
เธอเป็นแม่ที่โรงเรียนของเพจ
ยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ
ฉันอยู่ในครัว ทำแซนด์วิช
โทรศัพท์ของเขาอยู่นั่น
เขาอยู่ข้างบนกับเพจ
เขาได้รับข้อความ
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันอ่านมัน
มันไม่ดี
เขารู้มั๊ยว่าคุณรู้?
ไม่
เพราะความจริง ฉันยังไม่พร้อม...
ที่จะจัดการกับมัน
ฉันต้องการที่น้อยๆ ที่เดิม
ถ้าเป็นไปได้
มันคลาสสิก ว่ามั้ย?
ภรรยาที่ประสบความสำเร็จ
สามีรู้สึกเหมือนความเป็นชายของเขา กำลังถูกคุกคาม
เขาแสดงออกมา
เพื่อนหญิง ทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นชาย
บางครั้งฉันไม่แน่ใจรู้แล้วจะทำยังไง
หยุด หยุด หยุด เดี๋ยวก่อน
คุณไม่ได้พูดตำหนิกับเรื่องนี้?
ไม่! ไม่ ไม่
เขาทำไม่ถูกต้อง
ฉันเข้าใจ
สิ้นสุดยุคผัวเดียวเมียเดียว ไม่ใช่ที่ฉันต้องการ
ฉันแค่ พูดแค่สักนาที...
มันน่ากลัวถ้าตัดสินใจอะไรผิดพลาด
ไม่ ชอบ รัก
ถ้าวันหนึ่งเขาก้าวผ่านเรื่องนี้ไปได้
เราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมกันไหม
คุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้?
คุณไม่คิดว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปได้
- มันไม่ธรรมดา - ฉันเข้าใจ
ไม่ใช่ทุกคนที่ทำแบบนั้นได้
ทุกคนไม่ใช่เรา
ฉันเชื่อในเรา เพราะ…
ฉันเชื่อว่าเขายังรักฉัน
เราผ่านอะไรมาเยอะ...
ฉันหวังว่าการแสดงออกของคุณไม่โปร่งใส
บางคู่ทำทุกอย่างเพื่ออยู่รอด
ฉันอ่านกลูเกิ้ล "อยู่ด้วยกันหลังเกิดสัมพันธ์ชู้สาว"
คู่รักส่วนใหญ่ อยู่ด้วยกัน
นอกจากนั้น มีบางอย่างที่จะพูด
การก้าวผ่านมัน
มุ่งเน้นที่เรา ไม่คิดเรื่องนอกใจ
ฉันไม่ต้องการยอมแพ้เขา
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขาดี
ฉันเป็นแค่มนุษย์
ฉันโกรธเขามากก
เรื่องที่เกิดขึ้น มันเร็วมาก
ฉันคิดว่า...
ส่วนหนึ่งของฉันยังคาดหวังเรื่องนี้
เขาเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมาก
- เมื่อเราเริ่มต้น - ไม่ ผมไม่รู้
เขาเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง
เขาโค้งออกเพื่อให้ฉันทำสิ่งนี้
เขาอัศจรรย์
ทั้งหมดเป็นความคิดเขา
ทำไมฉันถึงพิจารณา
ทั้งหมดนี้ คิดเรื่องซีอีโอ
คิดว่าอาจจะมีใครเข้ามา
ช่วยให้ชีวิตฉันกลับมาเหมือนเดิม
นั่น นั่นมัน
ผมไม่ชอบที่ส่งเสริมเรื่องนี้ ระหว่างเราสองคน
คุณควรมีอาชีพการงานที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือคุณ
ปราศจากการยอมรับว่าสามีคุณนอกใจ
เหมือนการคืนทุน
ถูกต้อง
ผมหมายความอย่างนั้น
ฉันก็เหมือนกัน
นั่นคือชีวิต เพื่อน
ไม่ ไม่เสมอไป
ผมไม่แน่ใจว่าผมจะให้อภัย
ฉันไม่ให้อภัย
ฉันอาจจะให้อภัยได้
แต่อย่าคิดว่า ฉันไม่รู้สึกว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
มันย่อยยับ
เมื่อฉันคิดเรื่องเพจ
โอ้ ไม่ใช่
ถ้าเราหย่ากัน เขาแต่งงานใหม่
อาจจะไม่ใช่ผู้หญิง ใครบางคน
เราทั้งสองรู้ว่า ฉันไม่ง่าย
ฉันอาจจะเป็น โสดตลอดกาล
ยกโทษให้ฉัน แต่นี่ไม่
ปลุกฉันให้ตื่นกลางดึก
โอ้
อะไร?
ฉันไม่อยากถูกฝังเพียงลำพัง
เพจจะอยู่กับสามีเธอ
แมตต์จะอยู่กับครอบครัวใหม่ของเขา
ฉันจะถูกฝังกับคนแปลกหน้า
ฉันจะถูกฝังเดี่ยวกับคนแปลกหน้าในสุสาน
นั่นคือเหตุผลที่ต้องอยู่ด้วยกัน
มันก็แค่ อีกด้านที่น่ากลัว
เอาความคิดนั้นออกจากสมองคุณ
คุณจะถูกฝังไว้กับผม และ มอลลี่
อะไรจะเกิดผมมีพื้นที่?
โอ้
ขอบคุณมาก
คิดถึงฉันตอนไม่ต้องการจ้างคุณ
ตอนนั้นผมไม่มีผ้าเช็ดหน้า
คุณต้องการ
ดูทีวี?
แค่ไม่กี่นาที
ได้ ผมดู
สนามบินค่ะ
เราไม่ชอบเขา?
เขาพูดถูกทั้งหมด
เขาบอกว่า ไม่มีใครรู้เรื่องเท่าฉัน
เขาไม่ต้องการถอดจิตวิญญาณของบริษัท
เขาบอกว่า เขาไม่มีแผน
เขาอยากดูเราว่าทำงานอย่างไร
เขาสุภาพน่าเคารพ และฉลาดสุดๆ
ฉันจ้างเขา
จริงเหรอ?
ใช่
คุณทำถูกแล้วในห้อง
เขาบอกให้ฉันกลับไปนอนคิดและคุยกันพรุ่งนี้
แต่ฉันบอกว่างานคือเขา
เราจับมือกัน
ถ้าเราไม่เห็นด้วย เขาคือไทร์เบรคเกอร์?
แน่นอน เขาคือซีอีโอ
ใช่
สวัสดี
เฮ้
คุณมีกลิ่นมิ้นต์
ผมพึ่งทำชามินต์
แล้ว...
ได้หรือไม่?
ฉันทำได้
ฉันชอบเขามากๆ
ฉันเสนองานให้เขา
ว้าว จริงเหรอ?
ใช่
คุณโอเคกับมันไหม?
ใช่
มันน่าจะดีสำหรับเรา
เราเหมือนมีเหล้า วอดก้าหรือบางอย่าง?
ใช่
"ดีสำหรับเรา" หมายถึง...
เกี่ยวกับเหมาะสม...
หรือเรา?
คุณและฉัน คือเรา
ถ้าคนอื่นจะเรียกบางส่วนของภาพในที่ทำงาน
บางที...
เราจะได้กลับไปที่ เราอยู่เมื่อ 18 เดือนก่อน
พวกเขาบอกว่า คุณไม่สามารถจับจินนี่กลับเข้าในขวด
แต่เราจะพยายามกัน?
เฮ้
สวัสดี
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
ใช่ เบนให้ผมอยู่ จนกว่าผมจะหาที่อยู่ได้
ผมควรให้เขารู้ ว่าคุณอยู่ที่นี่
ไม่เป็นไร ฉันจะกดกริ่ง
โอเค
ฟิโอนา?
จูลส์
เข้ามาสิ
ฉันกำลังไปทำงาน
เบนอยู่ตรงนี้
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนคุยกัน
แล้วเจอกัน
สวัสดี
ว้าว
คุณและฟิโอนา ใครจะรู้
เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
เธอเซอร์ไพส์ผมเมื่อคืน เธอให้ผมตอนดินเนอร์
มันเป็นแบรนด์ใหม่
ยินดีด้วย ฉันรักเธอ
ใช่
ฉันพร้อม ตั้งแต่ 4 โมง
แมทและเพจ ออกไปชั่วโมงที่แล้วเพื่อทัศนศึกษา
ฉันมาเอง หวังว่าคงไม่เป็นไร
ใช่
ฉันแค่อยากจะพูด..
ฉันนอนคิดทั้งคืน
ฉันยังไม่ได้บอกทาวน์เซนด์
ฉันยังรู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งที่ถูกที่จะทำ
อืม…
ผมหลับไม่สนิทสักครั้ง
เรื่องนี้?
คุณจำวันแรกที่ผมขับรถไปส่งคุณที่โกดัง?
คุณให้ผมไปผิดทางทั้งหมดนั่น?
ฉันจำได้
ผมยืนอยู่ข้างหลัง
ผมเห็นคุณอธิบายคนงาน
วิธีพับกล่องเสื้อผ้า
ผมรู้ทำไมเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ประสบความสำเร็จ
ไม่มีใครเคยมี
ความมุ่งมั่นให้บริษัทคุณ จูลส์
สำหรับผม มันเป็นเรื่องสวยงาม
ความเหมาะสมต้องการคุณ ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ผมจะพูด
คุณต้องการมัน
บางคนเข้ามาด้วยประสบการณ์มากกว่าคุณ
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่คุณรู้
ผมไม่เคยมีอะไรแบบนี้ในชีวิต
มีไม่กี่คนที่ทำ
ใหญ่ สวย น่าตื่นเต้นนั่นสิ่งที่คุณสร้าง
มันคือความฝันใช่ไหม?
คุณสร้างมันขึ้นมา
ความหวังว่าสามีคุณจะเลิกมีกิ๊กเหรอ?
ผมไม่เห็นว่ามันจะดีขึ้น
คุณควรรู้สึกแต่สิ่งที่ดี กับสิ่งที่คุณทำ
ผมไม่ชอบที่จะเห็นใครพรากมันไปจากคุณ
ผมเดาว่าคุณมาที่นี่
เพราะคุณต้องการที่จะได้ยินแบบนี้
ใช่
บางทีก็เพราะคุณคือ…
เด็กฝึกงาน
ฉันจะบอกว่าเด็กฝึกงานที่ดีที่สุด
แต่ไม่ต้องเก็บรับความรู้สึกนี้ทั้งหมด
ถึงแม้เราถูกฝังไว้ด้วยกัน
ไม่ได้ใกล้ชิดขนาดนั้น
มันคือช่วงเวลาเมื่อคุณต้องการ
คนที่คุณรู้ว่าคุณสามารถเชื่อใจ
ขอบคุณมาก
ฉันชอบบ้านคุณมาก
ขอบคุณ
แบบนี้?
เชิญ?
โอเค
ยินดีต้อนรับกลับมา คุณทั้งสอง
จูลส์ ฉันมีบางอย่างเจ๋งๆ จะบอก
จำที่คุณคุยเรื่องร้องเรียนกับลูกค้าได้ไหม
เรื่องชุดเพื่อนเจ้าสาวปรากฎว่าเป็นสีเทา
เรามีผู้ขายทำพวกมันมาใหม่ทั้งคืน
ส่งไปทางเครื่องบิน?
ใช่ ใช่ เรเชล
ดูสิ
ผ้าไหมชีฟองอองตัวเนต
พวกเขาดูสวย
นี่เพิ่งมาถึงจากมาร์ค ทาวน์เซนด์
ขอบคุณ
เบคกี้ ขอเบอร์คุณทาวน์เซนด์?
โอเค
นี่จูลส์
สวัสดี อลอนโซ่ เกิดอะไรขึ้น?
โอเค
เราต้องการขนาดนั้นเลยเหรอ?
หวังว่าคงยังไม่สายเกินไป
อย่าทำแบบนี้กับผม จูลส์
ได้โปรด
แค่ทำสิ่งที่รู้สึกถูกสำหรับคุณ
โอ้พระเจ้า
ฉันต้องทำงานบริษัทฉัน แมท
คุณต้องรู้สิ
ผมไม่อยากให้คุณไม่สบายใจ
ฉันไม่มีความสุขแล้ว
ผมต้องบอกบางอย่างคุณ
ฉันรู้
แค่บอกฉันมา มันเกือบจะจบแล้ว?
ไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไหร่ ฉันจะทำได้
มันจบแล้ว
ผมบอกคุณไม่ได้ว่า ผมเสียใจและละอายใจ
ผมคิดว่าผมจะทำได้
ผมจะเป็นคนบอกคุณเอง
ผมกำลังไป...
ที่ไหนสักแห่ง ระหว่างทาง
ผมกำลังเสียคุณไป
แต่จริงๆ มันคือผม
ผมหลงทาง
มันคือความสับสนของโลกภายนอก
สิ่งที่ผมทำผิดไปซักพัก
ผมมองดูคุณ พร้อมยอมรับทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ผมจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ผมรักคุณ ผมจะทำให้ดีขึ้น ถ้าคุณจะให้โอกาสผม
ได้โปรด
ให้ผมทำให้มันถูกต้องอีกครั้ง
คุณรู้ว่าอะไรอาจจะดี?
ถ้าคุณพกผ้าเช็ดหน้า
คุณได้บอก ทาวน์เซนด์ หรือยัง?
เพราะถ้าผมเจอใคร ที่ไม่จำเป็นต้องมีเจ้านาย
ก็คือคุณ
ฉันจะโทรหาเขา บอกเขาว่าฉันเปลี่ยนใจแล้ว
เรามีสิ่งดีๆ ที่นี่
เราจะทำมัน
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราทำมัน
ดี
เบคกี้
เบนอยู่ไหน?
ไม่แน่ใจ เขาบอกว่าขอลางาน
ฟิโอนา
คุณรู้ไหมว่าเบนอยู่ที่ไหน?
ขอโทษที่ขัดจังหวะ
ไม่เป็นไร
ยืดแขนซ้ายของคุณ
เข่าซ้ายขึ้น
หายใจและผ่อนคลายเพื่อความสมดุลภายใน
- ฉันทำถูกใช่มั้ย? - เกือบจะ
มีบางอย่างจะบอกคุณ
เยี่ยม บอกฉันเมื่อเราเสร็จแล้ว
หายใจเข้าลึกๆ
นั่นอย่างนั้น ออกไป